私よ・・・深く泳ぎなさい - 清木場俊介 translation in German

私よ・・・深く泳ぎなさい

この胸を苦しくさせるのは
そう貴方が二度と笑わないから
この顔がこんなに歪むのは
そう貴方が死んでしまったから...

貴方が居ないと生きてゆけないと
そう言ったのにまだ... ここにいる

いっそ眠りから覚めないで
私よ 深い闇へゆけ...

あの夢を今でも見てしまうのは
そう貴方が胸に咲いているから
若過ぎた死から戻れないのは
そう貴方と共に生きてきたから

貴方が今でも生きてるみたいだ...
川が流れるよう 枯れぬ花のよう...

いっそ眠りから覚めないで
私よ 深い闇へゆけ...

貴方が今でも生きてるみたいだ...
川が流れるよう 枯れぬ花のよう...

いっそ眠りから覚めないで
私よ 深い闇へゆけ...
私よ... 深く泳ぎなさい

Ich... schwimme tief

Was diese Brust so schmerzen lässt,
Ist, weil du nie wieder lachen wirst.
Warum dieses Gesicht so verzerrt ist,
Ist, weil du gestorben bist...

Dass ich ohne dich nicht leben kann,
Sagte ich, doch immer noch... bin ich hier.

Besser nicht aus dem Schlaf erwachen,
Ich, gehe in die tiefe Dunkelheit...

Dass ich jenen Traum immer noch sehe,
Ist, weil du in meiner Brust blühst.
Dass ich von deinem zu frühen Tod nicht loskomme,
Ist, weil ich mit dir gelebt habe.

Es ist, als ob du immer noch lebst...
Wie ein fließender Fluss, wie eine nie verwelkende Blume...

Besser nicht aus dem Schlaf erwachen,
Ich, gehe in die tiefe Dunkelheit...

Es ist, als ob du immer noch lebst...
Wie ein fließender Fluss, wie eine nie verwelkende Blume...

Besser nicht aus dem Schlaf erwachen,
Ich, gehe in die tiefe Dunkelheit...
Ich... schwimme tief.