Lyrics and translation 清木場俊介 - 純情

純情

いつだって会いたいよ
かあちゃんに会いたい
リュウマチで手が痛むかい？
やせてないかい？
はらへった ぺこぺこさ
あたたかいメシをくれ
胸に抱かれゆらゆら眠るまで
オレを見ていて
大バカもので なんのとりえも なくても
おまえが宝物
その言葉だけ 投げ出さず いた

桃太郎 鬼退治
鬼だって かまわない
地獄などない 待ち合わせは
天国さ
働いて 働いて
汗ながせ 涙より
神様などいないぞ この世には
ひとりにならず
大バカもので なんのとりえも なくても
おまえが宝物
その言葉だけ 投げ出さず いた

思ったように 好きに生きなよ あせらず
男は泣くんじゃない
その言葉だけ 投げ出さず
大バカもので なんのとりえも なくても
おまえが宝物
オレのお守り くしゃくしゃの 純情
かあちゃん おっかちゃん おかあさん

Чистая любовь

Всегда хочу видеть тебя,
Мама, хочу тебя увидеть.
Руки от ревматизма болят?
Не похудела ли ты?
Голоден я, живот урчит.
Дай мне теплой еды.
Прижми меня к груди, покачай, пока не усну.
Смотри на меня.
Даже если я балбес, без каких-либо достоинств,
Ты — моё сокровище.
Только эти слова я хранил, не отбрасывая.

Момотаро, побеждающий демонов,
Даже демон — неважно.
Ада нет, наша встреча —
В раю.
Работай, работай,
Проливай пот, а не слёзы.
Бога нет на этом свете.
Не оставайся один.
Даже если я балбес, без каких-либо достоинств,
Ты — моё сокровище.
Только эти слова я хранил, не отбрасывая.

Живи, как хочешь, не торопись.
Мужчины не плачут.
Только эти слова я хранил, не отбрасывая.
Даже если я балбес, без каких-либо достоинств,
Ты — моё сокровище.
Мой оберег, смятая чистая любовь.
Мама, мамочка, мамуля.