Lyrics and French translation 清木場俊介 - 貴方の中に

貴方の中に

裏切られんなら 殴られた方がええ!
陰口ならば いつでも聞いてやる。

騙されるなら 騙し切ってくれ!
中途半端なら 死にきれねぇだろ?

貴方の中に 流れ乱れる情熱が
とうとう私の魂に いりくんで弾けた。

許されたいならまずは許せばええ!
拳を広げて手を併せればええ。

愛に飢えてんなら 愛しぬけばええ!
見返りなんて 本当の愛じゃねぇ!

貴方の中に 人間らしさがありますか?
私の中に 人間らしさは見えますか?

つまりは僕ら 寂しがり屋のお人好し
誰かを妬み羨み 違う誰かを嘲笑う。

貸した金なら もういらねぇから...
たまにでいいから 酒でも飲もうぜ!

En toi

Si tu ne me trahis pas, alors frappe-moi !
Si tu parles dans mon dos, j’écouterai toujours.

Si tu dois me tromper, trompe-moi complètement !
Si tu es à moitié, tu ne pourras pas mourir ?

En toi, la passion qui coule et se déchaîne
A finalement pénétré mon âme et s’est échappée.

Si tu veux être pardonné, pardonne d’abord !
Ouvre tes poings, joins tes mains.

Si tu as faim d’amour, aime !
Le retour, ce n’est pas de l’amour véritable !

En toi, y a-t-il de l’humanité ?
En moi, vois-tu de l’humanité ?

En fait, nous sommes des solitaires et des bons samaritains
Nous envions, nous nous envions, nous rabaissons quelqu’un d’autre.

Si tu m’as prêté de l’argent, je n’en ai plus besoin…
On peut boire un coup de temps en temps !