Lyrics and French translation 清木場俊介 - 雫

雫

いつも傍に 君の傍に
揺れる髪と指に
濡れた頬に つたう雫
拭えないまま
包めないまま 溶けた

今はもう居ないのかな?
まだ住んでるのかな?
通い馴れたアパートの前をふと見上げた

いつも二人だった
僕が旅立つまで
いつまでも手を振りながら泣き笑う
もう戻れないと知った

あの朝に あの夜に
君の愛に溺れてた

キラリ光る 胸の痛み
ユラリ 滲む 深く

愛を探し夢に破れて
落ちて逝く 嗚呼
癒されぬまま 消えた

もう一度君に 逢いに行くから
いつ いつまでも 笑顔のままで
今君を見て 何を言えるの?
僕を探して

Gouttes

Toujours à tes côtés, à tes côtés
Tes cheveux et tes doigts qui flottent
Sur ta joue mouillée, des gouttes coulent
Je ne peux pas les essuyer
Je ne peux pas t'envelopper, elles ont fondu

N'es-tu plus là maintenant ?
Y vis-tu encore ?
J'ai levé les yeux vers l'immeuble que nous connaissions bien

Nous étions toujours ensemble
Jusqu'à ce que je parte en voyage
Tu pleurais et riais en me faisant signe de la main sans cesse
J'ai compris que je ne pouvais plus revenir

Ce matin-là, cette nuit-là
J'étais noyé dans ton amour

Une douleur dans mon cœur brille
Elle s'infiltre lentement, profondément

J'ai cherché l'amour, brisé par des rêves
Je suis tombé, oh
Je suis parti sans être guéri

Je reviendrai te voir, encore une fois
Toujours, toujours, avec un sourire
Que puis-je dire en te voyant maintenant ?
Cherche-moi