Lyrics and translation Shota Shimizu - ANIMAL

ANIMAL

やけに気の利くAngel
心で何叫んでる？
同じ匂いがしてたまらない
SHE'S ANIMAL！！
男もバカじゃないぜ
見抜くとこは見抜いて
結果、騙されてあげている
でもなんだかなそれもかわいくて
駆け引きよりも濃厚な今だね
SHE'S ANIMAL！！
甘えたような声で
演技派なとこ尊敬
きっと噂をされている
SHE'S ANIMAL！！
男はバカじゃないと
さっきは言ったけど
結果、バカだよわかってる
でもなんだかなそれも愛嬌さ
一周すれば君もいい女
SHE'S ANIMAL！！
Instagramで超かわいいとか
無いに等しいが評価はいい
気になる男は今日からキープ
でもプレゼントならば高価がいい
Bから始まる５文字の英単語が彼女の孤独を後押す
金曜の夜と土曜の夜
テレビより俺はそっちを取る
選択肢は他にもある
皆心に闇を忍ばす YouTube ニコ動 生放送
自己顕示欲の生暴走
金も権力も平伏した人間のくだらなさと生兵法
自宅も外も変わらない
結局満たされたい
でもなんだかなそれもかわいくて
駆け引きよりも濃厚な今だね
SHE'S ANIMAL！！

ЖИВОТНОЕ

Невероятно чуткий Ангел,
Что кричит в твоей душе?
Твой запах сводит меня с ума.
Ты — ЖИВОТНОЕ!!
Мужчины не дураки,
Видят, что к чему,
В итоге, позволяют себя обманывать.
Но знаешь, это даже мило.
Сейчас важнее не уловки, а то, что между нами.
Ты — ЖИВОТНОЕ!!
Твой нежный, ласковый голос,
Твой актерский талант вызывает уважение.
Наверняка, про тебя сплетничают.
Ты — ЖИВОТНОЕ!!
Мужчины не дураки,
Как я уже сказал,
Но в итоге, дураки, я знаю.
Но знаешь, это даже очаровательно.
В конечном счете, ты хорошая девушка.
Ты — ЖИВОТНОЕ!!
В Instagram ты такая милашка,
Хоть и мало что значит, но репутация хорошая.
Интересующего парня с сегодняшнего дня держи про запас.
Но подарки должны быть дорогими.
Английское слово из пяти букв, начинающееся на B, подталкивает её к одиночеству.
Пятничный вечер и субботний вечер,
Тебя я предпочту телевизору.
Есть и другие варианты,
Все скрывают тьму в душе: YouTube, Nico Nico, прямые эфиры.
Необузданное стремление к самоутверждению,
Деньги и власть склонились перед человеческой глупостью и самонадеянностью.
Дома и на улице все то же самое,
В конце концов, все хотят быть довольными.
Но знаешь, это даже мило.
Сейчас важнее не уловки, а то, что между нами.
Ты — ЖИВОТНОЕ!!