Lyrics and translation Shota Shimizu - Damage

Damage

あの時の１秒
あの時の表情
二度と戻りはしない
君が行ってしまう
その列車に乗る為のチケットを
僕は持っていない
同じ風が吹く度に
君を思いだすから
Damage, damage
Woo, Baby lovin' you
忘れられないよ
同じ夢を見る度に
君を抱きしめるから
Damage, damage
Woo, Baby once again
Damage
何度もがいても
痛みばかりでも
君を想い続けた
その先でいつか
また君に会えたら愛してるって伝えたいよ
同じ風が吹く度に
君を思いだすから
Damage, damage
Woo, Baby lovin' you
忘れられないよ
同じ夢を見る度に
君を抱きしめるから
Damage, damage
Woo, Baby once again
Damage
ただ話したい ただ触れたい
願い事はたった１つだけ
君に会いたい 君に会いたい
ただ話したい ただ触れたい
願い事はたった１つだけ
君に会いたい 君に会いたい
Please
同じ風が吹く度に
君を思いだすから
Damage, damage
Woo, Baby lovin' you
忘れられないよ
同じ夢を見る度に
君を抱きしめるから
Damage, damage
Woo, Baby once again
Damage
Damage, damage, damage

Dommages

Cette seconde-là
Ton expression à ce moment-là
Ne reviendront jamais
Tu pars
Le billet pour monter dans ce train
Je ne l'ai pas
Chaque fois que le même vent souffle
Je me souviens de toi
Dommages, dommages
Woo, Bébé je t'aime
Je ne peux pas l'oublier
Chaque fois que je fais le même rêve
Je te prends dans mes bras
Dommages, dommages
Woo, Bébé encore une fois
Dommages
Même si je me débat encore et encore
Même si c'est juste de la douleur
Je n'ai cessé de penser à toi
Un jour, plus tard
Si je te revois, je veux te dire que je t'aime
Chaque fois que le même vent souffle
Je me souviens de toi
Dommages, dommages
Woo, Bébé je t'aime
Je ne peux pas l'oublier
Chaque fois que je fais le même rêve
Je te prends dans mes bras
Dommages, dommages
Woo, Bébé encore une fois
Dommages
Je veux juste te parler, te toucher
Je n'ai qu'un seul souhait
Je veux te voir, je veux te voir
Je veux juste te parler, te toucher
Je n'ai qu'un seul souhait
Je veux te voir, je veux te voir
S'il te plaît
Chaque fois que le même vent souffle
Je me souviens de toi
Dommages, dommages
Woo, Bébé je t'aime
Je ne peux pas l'oublier
Chaque fois que je fais le même rêve
Je te prends dans mes bras
Dommages, dommages
Woo, Bébé encore une fois
Dommages
Dommages, dommages, dommages