Lyrics and translation 清水 翔太 - Friday

Friday

Yeah, yeah
Tough baby, oh oh oh
Take it easy!
君のためなら飛べる
Blame it on me, yeah
君の好きにすればいい oh
0時を過ぎたあたりから本気になる
どこも混み合って
2人になれそうにもない
Baby I wanna feel you
今すぐがいいよ
Friday, Friday
I don't care about anything tonight, tonight
Friday, Friday
I don't care about anything tonight
Look out, ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
I don't care about anything, anything
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
I don't care about anything, anything
Yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Get it with me
もし怖ければ手を握るよ
Dance with me, yeah
夜はこれから
RiRiとASAPのようにはいかないんだね
ほら迷い込んだ
出口のない迷路のよう
Baby I wanna feel you
1人じゃ抜け出せないよ
Friday, Friday
I don't care about anything (yeah, yeah) tonight (tonight)
Friday, Friday
I don't care about anything tonight (wow, yeah, yeah)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
I don't care about anything, anything (hey, baby)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
I don't care about anything, anything
Ah, ah I'll do it
待ちわびてた Friday night
何もせず帰れない
I'm going to dive
Oh yeah yeah 側にいたい tonight
Friday, Friday
I don't care about anything (anything) tonight (tonight)
Friday, Friday (Friday)
I don't care about anything tonight
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
I don't care about anything, anything (hey)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
I don't care about anything, anything

Пятница

Да, да
Крутая малышка, о-о-о
Расслабься!
Ради тебя я готов на всё
Вини меня, да
Делай, что хочешь, о
После полуночи я становлюсь серьёзным
Везде толпы
Мы никак не можем остаться наедине
Малышка, я хочу почувствовать тебя
Прямо сейчас
Пятница, пятница
Мне всё равно на всё сегодня ночью, сегодня ночью
Пятница, пятница
Мне всё равно на всё сегодня ночью
Берегись, у-у-у-у-у-у-у
Мне всё равно на всё, на всё
У-у-у-у-у-у-у
Мне всё равно на всё, на всё
Да
Да, да, да, да, да
Давай со мной
Если боишься, я возьму тебя за руку
Потанцуй со мной, да
Ночь только начинается
У нас не получится как у РиРи и ASAP
Мы будто заблудились
В лабиринте без выхода
Малышка, я хочу почувствовать тебя
Один я не выберусь
Пятница, пятница
Мне всё равно на всё (да, да) сегодня ночью (сегодня ночью)
Пятница, пятница
Мне всё равно на всё сегодня ночью (вау, да, да)
У-у-у-у-у-у-у
Мне всё равно на всё, на всё (эй, малышка)
У-у-у-у-у-у-у
Мне всё равно на всё, на всё
А, а, я сделаю это
Долгожданная пятничная ночь
Я не могу просто так уйти
Я собираюсь нырнуть
О, да, да, хочу быть рядом с тобой сегодня ночью
Пятница, пятница
Мне всё равно на всё (на всё) сегодня ночью (сегодня ночью)
Пятница, пятница (пятница)
Мне всё равно на всё сегодня ночью
У-у-у-у-у-у-у
Мне всё равно на всё, на всё (эй)
У-у-у-у-у-у-у
Мне всё равно на всё, на всё