Lyrics and translation Shota Shimizu - Good Conversation

Good Conversation

君を知れば僕を知れる
そのドアを早く開けさせて
惹かれあう 求め合うなら
さあ、始めよう
Good Conversation
君の脳内に一人旅へ
一瞬でそこへ降り立つぜ
腹ん中 何があるかなんて
知りたくないでしょ?
見て見ぬ振りで
Pretty baby 我慢しないで
俺は何も気にしてやいないぜ
君とここにいれるだけいい
どっかの誰かよりだいぶいい
A.B.C.D.E.F.G 自慢じゃないけど、いい燃費
なんなら今日は覚悟した日
どこまでだって付き合っていい
「E」E か・・・そんなもんさ
全部見せたらあっという間
隠しておいてWhat do you want?
これも言わばビジネス
君を知れば僕を知れる
そのドアを早く開けさせて
惹かれあう 求め合うなら
さあ、始めよう
Good Conversation
俺たちいい大人 言葉の奥に何があるか
よく考えろ もっと考えろ
何故、呼吸するか今理解しよう
くだらないラブソングを聞いて
何がくだらないか見抜こうよ
キツめの言葉でごめんなさい
でも、これで俺に保険はない
欲望って奴は見境ない
出来れば毎日誘いたい
男も男で今、会いたい
女は女で今はいない
本気になる程でもないのに
気付けば染まっていくIvory
突然の本気です宣言
それもそれで粋です
君を知れば僕を知れる
そのドアを早く開けさせて
惹かれあう 求め合うなら
さあ、始めよう
Good Conversation
YEAH! Put your hands up
思い込んでみませんか
できると思えばきっとできる
初体験でもTRYしてみる
YEAH! Put your hands up
この指とまりませんか
君がいるならば俺は生きる
これが俺の意思です
君を知れば僕を知れる
そのドアを早く開けさせて
惹かれあう 求め合うなら
さあ、始めよう
Good Conversation
僕を知れば君は気付く
このドアを早く開けてみて
惹かれあう 求め合うなら
さあ、始めよう
Good Conversation

Bonne Conversation

En te connaissant, je peux me connaître
Laisse-moi ouvrir cette porte rapidement
Si on s'attire, si on se cherche
Alors, commençons
Bonne Conversation
Un voyage solitaire dans ton cerveau
Je vais atterrir là-bas en un instant
Ce qui se trouve dans ton ventre
Tu ne veux pas le savoir, n'est-ce pas ?
Fais comme si tu ne voyais pas
Pretty baby, ne te retiens pas
Je ne m'inquiète pas du tout
C'est bien que je sois ici avec toi
C'est beaucoup mieux que n'importe qui d'autre
A.B.C.D.E.F.G Je ne me vante pas, mais j'ai une bonne consommation
En fait, aujourd'hui, je suis prêt
Je suis prêt à aller jusqu'au bout
« E » Euh... c'est comme ça
Si je te montre tout, ce sera fini en un instant
Je le garde caché, What do you want?
C'est aussi une sorte de business
En te connaissant, je peux me connaître
Laisse-moi ouvrir cette porte rapidement
Si on s'attire, si on se cherche
Alors, commençons
Bonne Conversation
On est des adultes, quelle profondeur se cache derrière les mots
Réfléchis bien, réfléchis encore
Comprends maintenant pourquoi tu respires
Écoute cette chanson d'amour insignifiante
Voyons ce qui est insignifiant
Désolé pour les paroles dures
Mais maintenant, je n'ai plus d'assurance
Le désir est aveugle
Si possible, j'aimerais t'inviter tous les jours
En tant qu'homme, je veux te voir maintenant
En tant que femme, tu n'es pas là maintenant
Je ne suis pas vraiment sérieux
Mais je me retrouve à me teindre d'Ivoire
Une déclaration soudaine de sérieux
C'est cool comme ça aussi
En te connaissant, je peux me connaître
Laisse-moi ouvrir cette porte rapidement
Si on s'attire, si on se cherche
Alors, commençons
Bonne Conversation
YEAH! Lève les mains
Ne sois-tu pas convaincu ?
Si tu penses que tu peux, alors tu peux
Même pour une première fois, essaie
YEAH! Lève les mains
Ce doigt ne s'arrête pas ?
Si tu es là, je vis
C'est ma volonté
En te connaissant, je peux me connaître
Laisse-moi ouvrir cette porte rapidement
Si on s'attire, si on se cherche
Alors, commençons
Bonne Conversation
En me connaissant, tu réaliseras
Ouvre cette porte rapidement
Si on s'attire, si on se cherche
Alors, commençons
Bonne Conversation