Lyrics and translation Shota Shimizu - Good Conversation

Good Conversation

君を知れば僕を知れる
そのドアを早く開けさせて
惹かれあう 求め合うなら
さあ、始めよう
Good Conversation
君の脳内に一人旅へ
一瞬でそこへ降り立つぜ
腹ん中 何があるかなんて
知りたくないでしょ?
見て見ぬ振りで
Pretty baby 我慢しないで
俺は何も気にしてやいないぜ
君とここにいれるだけいい
どっかの誰かよりだいぶいい
A.B.C.D.E.F.G 自慢じゃないけど、いい燃費
なんなら今日は覚悟した日
どこまでだって付き合っていい
「E」E か・・・そんなもんさ
全部見せたらあっという間
隠しておいてWhat do you want?
これも言わばビジネス
君を知れば僕を知れる
そのドアを早く開けさせて
惹かれあう 求め合うなら
さあ、始めよう
Good Conversation
俺たちいい大人 言葉の奥に何があるか
よく考えろ もっと考えろ
何故、呼吸するか今理解しよう
くだらないラブソングを聞いて
何がくだらないか見抜こうよ
キツめの言葉でごめんなさい
でも、これで俺に保険はない
欲望って奴は見境ない
出来れば毎日誘いたい
男も男で今、会いたい
女は女で今はいない
本気になる程でもないのに
気付けば染まっていくIvory
突然の本気です宣言
それもそれで粋です
君を知れば僕を知れる
そのドアを早く開けさせて
惹かれあう 求め合うなら
さあ、始めよう
Good Conversation
YEAH! Put your hands up
思い込んでみませんか
できると思えばきっとできる
初体験でもTRYしてみる
YEAH! Put your hands up
この指とまりませんか
君がいるならば俺は生きる
これが俺の意思です
君を知れば僕を知れる
そのドアを早く開けさせて
惹かれあう 求め合うなら
さあ、始めよう
Good Conversation
僕を知れば君は気付く
このドアを早く開けてみて
惹かれあう 求め合うなら
さあ、始めよう
Good Conversation

Хороший разговор

Узнав тебя, я узнаю себя.
Позволь мне скорее открыть эту дверь.
Если нас влечет друг к другу, если мы ищем друг друга,
Давай начнем.
Хороший разговор.
Я отправлюсь в путешествие по твоим мыслям.
Мгновенно окажусь там.
Что у тебя на уме,
Ты же не хочешь, чтобы я знал?
Закрывая на это глаза,
Милая, не сдерживайся.
Меня ничто не волнует,
Мне хорошо просто быть здесь с тобой.
Гораздо лучше, чем с кем-то другим.
A.B.C.D.E.F.G. Не хвастаясь, скажу, у меня хороший расход.
Если честно, сегодня я готов ко всему.
Я готов идти с тобой до конца.
«Е»... Ну вот так вот.
Если все показать, то все быстро закончится.
Скрывая это, я спрашиваю: чего ты хочешь?
Можно сказать, это тоже своего рода бизнес.
Узнав тебя, я узнаю себя.
Позволь мне скорее открыть эту дверь.
Если нас влечет друг к другу, если мы ищем друг друга,
Давай начнем.
Хороший разговор.
Мы взрослые люди. Подумай хорошенько, что скрывается за словами.
Думай больше, еще больше.
Давай сейчас поймем, зачем мы дышим.
Слушая глупые песни о любви,
Давай разберемся, что в них глупого.
Извини за резкие слова,
Но этим я себя не страхую.
Желание безгранично.
Если бы мог, я бы приглашал тебя каждый день.
Мужчина хочет встретиться с женщиной сейчас.
Женщины сейчас нет.
Хотя это не настолько серьезно,
Незаметно для себя я погружаюсь в цвет слоновой кости.
Внезапное признание в серьезных намерениях.
Это тоже по-своему изысканно.
Узнав тебя, я узнаю себя.
Позволь мне скорее открыть эту дверь.
Если нас влечет друг к другу, если мы ищем друг друга,
Давай начнем.
Хороший разговор.
ДА! Подними руки вверх.
Почему бы не попробовать представить?
Если ты думаешь, что сможешь, то обязательно сможешь.
Даже если это первый раз, попробуй.
ДА! Подними руки вверх.
Не хочешь ли задержаться на этом пальце?
Если ты есть, то я живу.
Это моя воля.
Узнав тебя, я узнаю себя.
Позволь мне скорее открыть эту дверь.
Если нас влечет друг к другу, если мы ищем друг друга,
Давай начнем.
Хороший разговор.
Узнав меня, ты поймешь.
Открой скорее эту дверь.
Если нас влечет друг к другу, если мы ищем друг друга,
Давай начнем.
Хороший разговор.