Lyrics and translation 清水 翔太 - Good Life

Good Life

良い人生 悪い人生
俺以外Judgeする権利はない
隣にはYou そしてGood Friends
一緒ならずっと笑えるって
Yes I know 時に痛く孤独でも
We got the good life 俺は歌う
ダサい服ダサい靴ダサい財布
音楽以外何もないMy life
皆にバカにされた中学から18, 9
地元に仲間なんていない
制服着てカバンには私服
隣駅で着替えてSwim good
「やっと俺が俺でいられる」
そう思う為に破ったルール
気付いてか気付いてないでか
何も言わずにいてくれたMama
相変わらず今もまだ
好きにさせようとしてくれてんだな
I got the good life
今やっと誇れる自分の全て
もっと良い所へ 君を連れて
良い人生 悪い人生
俺以外Judgeする権利はない
隣にはYou そしてGood Friends
一緒ならずっと笑えるって
Yes I know 時に痛く孤独でも
We got the good life 俺は歌う
HOMEからAWAY
小さな嘘も積み重なり真実と化す
俺が俺自身を溶かす
ゆっくりブレ始めるフォーカス
それでも助ける 誰かが手を伸ばす
まだ死ねないとただ言い聞かす
We love you.
声が聞こえる
聞こえる
こんな俺だからこそ
仲間だけは守るよ
いつも風のように通り過ぎる言葉、想い
放置せずに掬いあげるよ Yeah Yeah
哀しみと出会う度に
愛を使い切る度に
見送る寂しさに気付く
Have a good trip
良い旅に
良い人生 悪い人生
俺以外Judgeする権利はない
隣にはYou そしてGood Friends
一緒ならずっと笑えるって
Yes I know 時に痛く孤独でも
We got the good life 俺は歌う
生きる意味なんてあるのかって
わからなくなるほど
打ちのめされる夜もあったね
ほどけそうな靴紐を何度も結びなおして
We got the good life
Good life...
良い人生 悪い人生
自分で選んできたんだって
胸を張って言えるように
今日もとりあえず一歩前へ
Yes I know 最後には笑えるから
We got the good life 俺は歌う
良い人生 悪い人生
俺以外Judgeする権利はない
隣にはYou そしてGood Friends
一緒ならずっと笑えるって
Yes I know 時に痛く孤独でも
We got the good life 俺は歌う

Good Life

Une bonne vie, une mauvaise vie
Personne d'autre que moi n'a le droit de juger
Toi à mes côtés, et mes bons amis
On peut rire tout le temps ensemble
Oui, je sais, parfois c'est douloureux et solitaire
On a une bonne vie, je chante
Des vêtements moches, des chaussures moches, un portefeuille moche
Rien d'autre que la musique dans ma vie
Tout le monde se moquait de moi au collège, de 18 à 19 ans
Je n'avais pas d'amis dans mon quartier
J'étais en uniforme, et dans mon sac, des vêtements civils
Je changeais dans la gare voisine pour aller nager
« Enfin, je peux être moi-même »
J'ai enfreint les règles pour ressentir ça
Elle le savait ou pas ?
Maman ne m'a rien dit
Comme toujours, elle est toujours là
Elle veut que je fasse ce que je veux
J'ai une bonne vie
Enfin, je suis fier de tout ce que je suis
Je t'emmène dans un endroit encore meilleur
Une bonne vie, une mauvaise vie
Personne d'autre que moi n'a le droit de juger
Toi à mes côtés, et mes bons amis
On peut rire tout le temps ensemble
Oui, je sais, parfois c'est douloureux et solitaire
On a une bonne vie, je chante
De chez moi à l'extérieur
De petits mensonges s'accumulent et deviennent la vérité
Je me dissous moi-même
Le focus commence à vaciller lentement
Mais quelqu'un tend la main pour m'aider
Je me répète que je ne peux pas mourir
On t'aime.
J'entends des voix
J'entends
Parce que je suis comme ça
Je protège mes amis
Les mots et les pensées qui passent comme le vent
Je ne les laisse pas tomber, je les ramasse, ouais ouais
Chaque fois que je rencontre la tristesse
Chaque fois que je dépense mon amour
Je réalise la tristesse de dire au revoir
Bon voyage
Bon voyage
Une bonne vie, une mauvaise vie
Personne d'autre que moi n'a le droit de juger
Toi à mes côtés, et mes bons amis
On peut rire tout le temps ensemble
Oui, je sais, parfois c'est douloureux et solitaire
On a une bonne vie, je chante
Est-ce que la vie a un sens ?
Je me suis posé la question
J'ai eu des nuits où j'étais démoralisé
J'ai remis en place mes lacets qui voulaient se défaire
On a une bonne vie
Bonne vie...
Une bonne vie, une mauvaise vie
J'ai fait mes choix
Pour pouvoir dire ça la tête haute
Aujourd'hui, je fais un pas de plus
Oui, je sais, on finira par rire
On a une bonne vie, je chante
Une bonne vie, une mauvaise vie
Personne d'autre que moi n'a le droit de juger
Toi à mes côtés, et mes bons amis
On peut rire tout le temps ensemble
Oui, je sais, parfois c'est douloureux et solitaire
On a une bonne vie, je chante