Lyrics and translation 清水 翔太 - Good Life

Good Life

良い人生 悪い人生
俺以外Judgeする権利はない
隣にはYou そしてGood Friends
一緒ならずっと笑えるって
Yes I know 時に痛く孤独でも
We got the good life 俺は歌う
ダサい服ダサい靴ダサい財布
音楽以外何もないMy life
皆にバカにされた中学から18, 9
地元に仲間なんていない
制服着てカバンには私服
隣駅で着替えてSwim good
「やっと俺が俺でいられる」
そう思う為に破ったルール
気付いてか気付いてないでか
何も言わずにいてくれたMama
相変わらず今もまだ
好きにさせようとしてくれてんだな
I got the good life
今やっと誇れる自分の全て
もっと良い所へ 君を連れて
良い人生 悪い人生
俺以外Judgeする権利はない
隣にはYou そしてGood Friends
一緒ならずっと笑えるって
Yes I know 時に痛く孤独でも
We got the good life 俺は歌う
HOMEからAWAY
小さな嘘も積み重なり真実と化す
俺が俺自身を溶かす
ゆっくりブレ始めるフォーカス
それでも助ける 誰かが手を伸ばす
まだ死ねないとただ言い聞かす
We love you.
声が聞こえる
聞こえる
こんな俺だからこそ
仲間だけは守るよ
いつも風のように通り過ぎる言葉、想い
放置せずに掬いあげるよ Yeah Yeah
哀しみと出会う度に
愛を使い切る度に
見送る寂しさに気付く
Have a good trip
良い旅に
良い人生 悪い人生
俺以外Judgeする権利はない
隣にはYou そしてGood Friends
一緒ならずっと笑えるって
Yes I know 時に痛く孤独でも
We got the good life 俺は歌う
生きる意味なんてあるのかって
わからなくなるほど
打ちのめされる夜もあったね
ほどけそうな靴紐を何度も結びなおして
We got the good life
Good life...
良い人生 悪い人生
自分で選んできたんだって
胸を張って言えるように
今日もとりあえず一歩前へ
Yes I know 最後には笑えるから
We got the good life 俺は歌う
良い人生 悪い人生
俺以外Judgeする権利はない
隣にはYou そしてGood Friends
一緒ならずっと笑えるって
Yes I know 時に痛く孤独でも
We got the good life 俺は歌う

Хорошая жизнь

Хорошая жизнь, плохая жизнь,
Никто, кроме меня, не вправе судить.
Рядом ты и хорошие друзья,
Вместе мы всегда можем смеяться.
Да, я знаю, порой бывает больно и одиноко,
Но у нас хорошая жизнь, и я пою об этом.
Глупая одежда, глупая обувь, глупый кошелек,
Кроме музыки, в моей жизни ничего нет.
С 18-19 лет, со средней школы, надо мной все смеялись,
В родном городе у меня не было друзей.
В школьной форме, с повседневной одеждой в сумке,
На соседней станции переодевался и чувствовал себя прекрасно.
"Наконец-то я могу быть собой",
Ради этого я нарушал правила.
Знала ли ты, не знала ли,
Ты ничего не говорила, мама.
И сейчас ты все еще
Позволяешь мне делать то, что я хочу.
У меня хорошая жизнь,
Теперь я, наконец, могу гордиться всем, что у меня есть.
Я отведу тебя в лучшее место,
Хорошая жизнь, плохая жизнь,
Никто, кроме меня, не вправе судить.
Рядом ты и хорошие друзья,
Вместе мы всегда можем смеяться.
Да, я знаю, порой бывает больно и одиноко,
Но у нас хорошая жизнь, и я пою об этом.
Из дома, вдали от дома,
Маленькая ложь, накапливаясь, становится правдой.
Я сам себя разрушаю,
Медленно теряю фокус.
Но кто-то протягивает руку помощи,
Я твержу себе, что еще не время умирать.
Мы любим тебя.
Я слышу голоса,
Слышу.
Именно потому, что я такой, какой я есть,
Я буду защищать своих друзей.
Слова и мысли, проносящиеся мимо, как ветер,
Я не оставлю их без внимания. Да, да.
Каждый раз, когда я сталкиваюсь с печалью,
Каждый раз, когда я отдаю всю свою любовь,
Я понимаю горечь расставания.
Хорошей поездки,
Счастливого пути.
Хорошая жизнь, плохая жизнь,
Никто, кроме меня, не вправе судить.
Рядом ты и хорошие друзья,
Вместе мы всегда можем смеяться.
Да, я знаю, порой бывает больно и одиноко,
Но у нас хорошая жизнь, и я пою об этом.
Были ночи, когда я был настолько подавлен,
Что не понимал, в чем смысл жизни.
Были времена, когда я почти сдавался.
Перевязывая развязавшиеся шнурки снова и снова,
У нас хорошая жизнь,
Хорошая жизнь...
Хорошая жизнь, плохая жизнь,
Я сам выбрал свой путь,
И могу сказать это с гордостью.
И сегодня я делаю еще один шаг вперед.
Да, я знаю, в конце концов, все будет хорошо,
У нас хорошая жизнь, и я пою об этом.
Хорошая жизнь, плохая жизнь,
Никто, кроме меня, не вправе судить.
Рядом ты и хорошие друзья,
Вместе мы всегда можем смеяться.
Да, я знаю, порой бывает больно и одиноко,
Но у нас хорошая жизнь, и я пою об этом.