Lyrics and translation 清水 翔太 - (I'm fine)

(I'm fine)

飲みすぎた帰りのTaxi
朝方の街
バツの悪さも生きてる証
のらりくらり 楽しけりゃあり
嫌でも確実に時は経ち
「何が」かはわからないけど
上手くいってない気がして泣き出したい
頑張る理由探すけど
見つからないままベッドにダイビング
Sorry for my weekend
昨夜の記憶 途切れ途切れ
気だるいMorning
Don't worry いつでも当日
予定もあるにはあるけどFloatin'
金曜日の次、何曜日？
また頭ん中で騒ぐHomie
うるせーなって1人で笑う
やっぱり今日も地球は回る
結局なるようにしかならないToday
面倒な事は片付けちまうのさ 自分らしくな
理由は何だって構わない
俺は「会いたいアイツに会うため」さ
Ready, Aim, Fire
せめてもI'm not gonna be a camper
何回だって立ち向かってく
彼女は壁の向こう待ってる
Initial M
今もあの頃を思い出す
思い出す度 ほら音になる
音が鳴れば誰か踊りだす
探し物ならばここにたぶん、在る
これは狂ったTimer
ほんの少し進んでたんだ
何か言いそうになって
自分でもその言葉がわからない
ただFly
Have a nice day!
君はいつも変わらないね
マイペースで生きていくのも簡単じゃない
君に話したい 洗い浚い
結局なるようにしかならないToday
面倒な事は片付けちまうのさ 自分らしくな
理由は何だって構わない
俺は「会いたいアイツに会うため」さ
もう陽がおちる
あまりにも早いなあ
でも後悔はない
したってしょうがない
いつか分かってくれるさ
(I'm fine)
結局なるようにしかならないToday
面倒な事は片付けちまうのさ 自分らしくな
理由は何だって構わない
俺は「会いたいアイツに会うため」さ
結局何処にいたって同じだよ
面倒な事はついてまわるのさ 好きに生きるなら
少しズルいくらい責めないでくれ
全部「会いたいアイツに会うため」さ

(У меня всё хорошо)

Такси домой после того, как перебрал,
Город на рассвете.
Даже неловкость — знак того, что я жив.
Плыву по течению, пока весело — всё в порядке.
Время неумолимо бежит,
И хоть я не знаю, «что именно»,
Кажется, что всё идёт не так, и хочется расплакаться.
Ищу повод стараться,
Но так и не найдя его, ныряю в кровать.
Прости за мои выходные.
Воспоминания прошлой ночи обрывочны.
Ленивое утро.
Не волнуйся, всё ещё впереди.
Планы есть, конечно, но я пока плыву по течению.
Какой день недели после пятницы?
Снова шумят приятели в голове.
«Заткнитесь», — смеюсь я про себя.
И всё-таки Земля вертится.
В итоге всё равно будет так, как будет. Сегодня
Разберусь со всеми делами. Буду собой.
Причина не важна.
Я делаю это, чтобы «увидеться с той, по которой скучаю».
Целься, огонь!
По крайней мере, я не буду прятаться.
Буду идти вперёд сколько потребуется.
Она ждёт меня по ту сторону стены.
Initial D.
Я до сих пор вспоминаю те времена.
Каждый раз, когда вспоминаю, это превращается в музыку.
Когда звучит музыка, кто-то начинает танцевать.
То, что ты ищешь, наверное, здесь.
Это сломанный таймер.
Он немного спешил.
Я чуть не сказал что-то,
Но сам не понимаю, что именно.
Просто лечу.
Хорошего дня!
Ты всегда такая неизменная.
Жить в своём ритме не так-то просто.
Хочу рассказать тебе всё начистоту.
В итоге всё равно будет так, как будет. Сегодня
Разберусь со всеми делами. Буду собой.
Причина не важна.
Я делаю это, чтобы «увидеться с той, по которой скучаю».
Солнце уже садится.
Как быстро летит время.
Но я не жалею.
Даже если и жалею, что с того?
Когда-нибудь ты поймёшь.
(У меня всё хорошо)
В итоге всё равно будет так, как будет. Сегодня
Разберусь со всеми делами. Буду собой.
Причина не важна.
Я делаю это, чтобы «увидеться с той, по которой скучаю».
Где бы я ни был, всё равно одно и то же.
Проблемы всегда найдут тебя. Если хочешь жить свободно,
Не суди меня слишком строго за то, что я немного хитрец.
Всё это ради того, чтобы «увидеться с той, по которой скучаю».