Lyrics and translation 清水 翔太 - I'm in love
これから言うことは全部
Tout
ce
que
je
vais
te
dire
maintenant
本当のことだけど
est
vrai,
mais
そんな真面目に聞かないで
ne
me
regarde
pas
avec
un
air
si
sérieux
大した話じゃないから
Ce
n'est
pas
une
grande
histoire
友達が連れてきた
Tu
es
venue
avec
mon
ami
君は少し気まずそうに
Tu
étais
un
peu
mal
à
l'aise
俺の斜め前座って
tu
t'es
assise
en
face
de
moi
最初すぐ、目が合ったよね
Au
début,
nos
regards
se
sont
rencontrés,
n'est-ce
pas
?
その時は気付かない
Je
ne
savais
pas
à
ce
moment-là
好きになるなんて
que
j'allais
tomber
amoureux
I'm
in
love
with
you
Je
suis
amoureux
de
toi
ずっと探して#PRE-CHORUSいたよ
J'ai
toujours
cherché#PRE-CHORUS
夢中になれる恋を
Un
amour
qui
me
passionne
I'm
in
love
with
you
Je
suis
amoureux
de
toi
君しかいない
すべてを捨てても
Tu
es
la
seule,
je
donnerais
tout
pour
側にいさせて
être
à
tes
côtés
少し冗談交じりに
Je
te
demande
de
sortir
avec
moi
君のこと、誘うけど
Baby
sur
un
ton
un
peu
sarcastique,
mon
bébé,
嘘じゃないよ
好きになった
mais
ce
n'est
pas
un
mensonge,
je
suis
tombé
amoureux
俺なんかには似合わないかな
Est-ce
que
je
ne
suis
pas
assez
bien
pour
toi
?
0時をすぎた街
La
ville
après
minuit
触れそうで触れない距離で
à
une
distance
qui
me
permet
de
te
toucher
mais
pas
de
te
toucher
何も話さなくたって
Même
sans
parler
同じもの見つめている
on
regarde
les
mêmes
choses
それだけでいいなんて
Je
n'avais
jamais
pensé
que
ce
serait
suffisant
思えたことないよ
Je
n'avais
jamais
pensé
ça
I'm
in
love
with
you
Je
suis
amoureux
de
toi
ずっと探していたよ
Je
la
cherchais
depuis
toujours
でも見つけられずいた
mais
je
ne
l'ai
jamais
trouvée
I'm
in
love
with
you
Je
suis
amoureux
de
toi
君しかいないって信じてるのさ
Je
crois
que
tu
es
la
seule
側にいさせて
Sois
à
mes
côtés
何か1つだけ
S'il
y
a
une
seule
chose
誇れるものがあるとすれば
dont
je
suis
fier
君を誰よりも愛せるということ
c'est
d'aimer
plus
que
tout
au
monde
Woo
Baby
今は俺を見つめて
Woo
bébé,
regarde-moi
maintenant
I'm
in
love
with
you
Je
suis
amoureux
de
toi
ずっと探していたよ
Je
la
cherchais
depuis
toujours
夢中になれる恋を
Un
amour
qui
me
passionne
I'm
in
love
with
you
Je
suis
amoureux
de
toi
君しかいない
すべてを捨てても
Tu
es
la
seule,
je
donnerais
tout
pour
側にいさせて
être
à
tes
côtés
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.