Lyrics and translation Shota Shimizu - N.E.E.D

N.E.E.D

Honey 「今どこ？」ってまだ仕事
進まない時計の針の方
じっと見つめてる That's Difficult
君以外の事はBAD 今はそう
互いに明日も朝は早い
だけど好きの気持ち止められない
狭い世界にとらわれない
１秒でも長く君と居たい
例えば人が君を悪く言う
例えば君が僕を悪くする
どんなパターンも想像してみた
それでもやっぱ相当癖になる
絵になる Magical 嘘みたく
君への愛を自覚して怖くなる
１つの毛布に２人で包まる
僕らのチョコは溶けてなくなる
あきれるほど真っすぐに
愛で僕を導いてゆく
君と出会えてなかったら
きっと僕はここにいない
しびれるほど窮屈に
愛が二人を縛るから
初めて裸になった心が
痛みごと君を叫ぶよ I N.E.E.D U
会える日 会えない日
会えててもなんか冴えない日
MIC 日々叫んでる事が
君を前にするとできないし
でもその熱を逃がさぬように
もっと上手に愛せるように
少し憂鬱な月曜日
君と僕の間に鉄格子
こんな愛しい存在とその間にある問題
今回ほど張り裂けそうな胸の痛みは過去にない
できればずっと隣に
できればもっと近くに
できればそっと笑って
「何も間違ってない」って言ってよ Honey
あきれるほど真っすぐに
愛で僕を導いてゆく
君と出会えてなかったら
きっと僕はここにいない
しびれるほど窮屈に
愛が二人を縛るから
初めて裸になった心が
痛みごと君を叫ぶよ I N.E.E.D U
自分でも気付かない
心の奥に眠る想いの
目を覚ます旅に出よう
夜が明ければ目的地さ
あきれるほど真っすぐに
愛で僕を導いてゆく
君と出会えてなかったら
きっと僕はここにいない
しびれるほど窮屈に
愛が二人を縛るから
初めて裸になった心が
痛みごと君を叫ぶよ I N.E.E.D U

N.E.E.D

Милая, ты спрашиваешь "Где ты сейчас?", а я всё ещё на работе,
Смотрю на неподвижную стрелку часов.
Это так сложно.
Всё, кроме тебя – плохо. Сейчас именно так.
Завтра рано вставать нам обоим,
Но чувства к тебе не остановить.
Не хочу быть узником этого тесного мира,
Хочу быть с тобой хоть на секунду дольше.
Например, если люди будут говорить о тебе плохое,
Например, если ты сделаешь мне больно,
Я представил все возможные варианты,
И всё равно ты – моя слабость.
Как на картине. Волшебно. Невероятно.
Осознавая свою любовь к тебе, я начинаю бояться.
Мы укутаемся одним одеялом на двоих,
Наш шоколад растает и исчезнет.
До безумия прямо,
Любовь ведет меня к тебе.
Если бы я не встретил тебя,
Меня бы здесь точно не было.
До одури тесно,
Любовь связывает нас двоих,
Мое сердце, впервые обнаженное,
Вместе с болью кричит о тебе: "Ты мне нужна!".
Дни встреч, дни разлуки,
И дни, когда мы вместе, но что-то не так.
В микрофон я кричу каждый день,
Но перед тобой слова теряются.
Но чтобы не растерять этот жар,
Чтобы любить тебя еще лучше,
В немного тоскливый понедельник,
Между нами решетка.
Такая дорогая мне, и проблема между нами,
Еще никогда моя грудь не разрывалась так сильно.
Если бы можно было всегда быть рядом,
Если бы можно было быть еще ближе,
Если бы можно было тихонько улыбнуться,
И услышать от тебя: "Всё правильно, милый".
До безумия прямо,
Любовь ведет меня к тебе.
Если бы я не встретил тебя,
Меня бы здесь точно не было.
До одури тесно,
Любовь связывает нас двоих,
Мое сердце, впервые обнаженное,
Вместе с болью кричит о тебе: "Ты мне нужна!".
Даже сам не замечаю,
Чувства, спящие в глубине души,
Отправляются в путешествие пробуждения.
Когда рассветет, мы достигнем цели.
До безумия прямо,
Любовь ведет меня к тебе.
Если бы я не встретил тебя,
Меня бы здесь точно не было.
До одури тесно,
Любовь связывает нас двоих,
Мое сердце, впервые обнаженное,
Вместе с болью кричит о тебе: "Ты мне нужна!".