Lyrics and translation 清水 翔太 - Silver & Gold

Silver & Gold

まだ、火を点けたばかりの煙草を
すぐ消してしまう
おまえはいつもそうさ
最後のChipを賭けて消えてしまう
さっきまで はしゃいでたのに
それでも明日になれば
また、いつも通りさ
Silver & Gold ...
薄明かりの街灯にもたれて
つまらなそうに
夜を見てる
例えばその横顔が
時に、うらやましい
だから一緒に居たいんだろう
それでも明日のことは
どうせわからない
Silver & Gold
Silver & Gold...

Argent & Or

Tu viens à peine d'allumer ta cigarette
que tu l'éteins déjà.
Tu fais toujours comme ça.
Tu paries ton dernier jeton et puis tu disparais.
Tu étais si joyeuse il y a un instant.
Et pourtant, demain,
ce sera comme si de rien n'était.
Argent & Or...
Tu t'appuies contre un lampadaire dans la pénombre
l'air tellement blasé,
à regarder la nuit.
Parfois, ton profil
me rend envieux, tu sais.
C'est pour ça que j'ai envie d'être avec toi.
Et pourtant, demain,
qui sait de quoi il sera fait?
Argent & Or...
Argent & Or...