YOU & I - Shota Shimizu translation in French

YOU & I

これからどんな未来が待っていても
You and I 僕は君を離さない

君と出会った日が少しずつ遠のいて
僕なりに君をわかってきたんだ
Shy な君はいつも自分の感情や想いを
言葉にしないけど心の奥で

どうすればずっと二人幸せで
いれるのか？ってちゃんと
考えているんだ
僕は知っているよ

君と過ごす日々 君の言葉 笑顔、涙、君の声
君のメロディー 全てが愛おしい過ぎて
これからどんな未来が待っていても
You and I 僕は君を離さない

会えない日はいつも君との出来事を
思い出して励まされてるんだ
言葉にするのはとても難しいけど
君を守ってゆく事 誓うよ

喧嘩して泣いて勝手にすれば？って
言ってるけど君は
本当は心配してる
僕はしっているよ

だから君を好きになって君と二人寄り
添って歩いてゆける その奇跡が嬉しい
どんなに距離が離れていてもきっと
You and I 次合う日まで頑張れる

さりげなく腕をつかんで
時々不安そうな顔をするね
やっぱりみんな孤独なんだ
心配しないで僕は君だけを見てるから

君と過ごす日々 君の言葉、笑顔、涙 君の声
君のメロディー 全てが愛おしい過ぎて
これからどんな未来が待っていても
You and I 僕を君を離さない

だから君を好きになって 君と二人
寄り添って歩いてゆける その奇跡が嬉しい
どんなに距離が離れていてもきっと
You and I 次合う日まで頑張れる

YOU & I

Quel que soit l'avenir qui nous attend
You and I, je ne te quitterai jamais

Le jour où nous nous sommes rencontrés s'éloigne peu à peu
Je commence à te comprendre à ma manière
Tu es si timide, tu ne dis jamais ce que tu ressens, ce que tu penses
Mais au fond de ton cœur

Comment pouvons-nous être heureux à jamais tous les deux ?
Tu y penses vraiment, n'est-ce pas ?
Je le sais
Je le sais

Les jours que nous passons ensemble, tes paroles, ton sourire, tes larmes, ta voix
Ta mélodie, tout est si précieux pour moi
Quel que soit l'avenir qui nous attend
You and I, je ne te quitterai jamais

Quand je ne peux pas te voir, je repense toujours à nos moments passés
Ils me donnent la force de continuer
C'est très difficile à dire
Mais je te le promets, je te protégerai

Tu dis que je devrais te laisser pleurer seule après une dispute ?
Mais en réalité, tu t'inquiètes pour moi
Je le sais
Je le sais

C'est pourquoi je t'aime, et le fait de pouvoir marcher à tes côtés
C'est un miracle qui me rend heureux
Même si la distance nous sépare, je sais que
You and I, nous serons prêts jusqu'à notre prochaine rencontre

Tu prends mon bras discrètement
Parfois, tu as l'air inquiète
Tout le monde est seul au fond
Ne t'inquiète pas, je ne regarde que toi

Les jours que nous passons ensemble, tes paroles, ton sourire, tes larmes, ta voix
Ta mélodie, tout est si précieux pour moi
Quel que soit l'avenir qui nous attend
You and I, je ne te quitterai jamais

C'est pourquoi je t'aime, et le fait de pouvoir marcher à tes côtés
C'est un miracle qui me rend heureux
Même si la distance nous sépare, je sais que
You and I, nous serons prêts jusqu'à notre prochaine rencontre