Lyrics and translation 清水 翔太 - let go ~maison de m-flo~

let go ~maison de m-flo~

Let go, let go, let go, let go, let go
I know I gotta let go
Let go, let go, let go, let go
I know I gotta leave my past behind
Let go, let go, let go, let go
I know I gotta be strong
You better know where you're going and know where you're from
Better believe it baby, let's go
このまま 忘れられなくて
閉じ込めては いられなくて
踏み込んじゃいけないと わかってても
この気持ち どうしても gotta let you know
あつく 激しく 動く時間の中で
欲しいよ 君の heart, girl 一瞬でも
叶わない恋におぼれても このまま
夢から覚めたくない can't let go
ワガママでもいい揺るがない愛がここに欲しいよ
Baby, come on now
Baby, come on now
Baby, come on now
Baby, come on now
Yeah, yeah, yeah
全ての始まりは hey how you doin'?
Yeah, yeah, yeah
二人目と目が合い幕開けたストーリーライン
Yeah, yeah, yeah
そして、出会いと別れがセットかのように
Yeah, yeah, yeah
時は止まり、そばにいなくても
I'm alright なんて強がり
でも隣にいないと心痛み
Just wanderin' if you feel the same 同じ
気持ちなのか確かめたくてマジ
空回りしてばかり ain't nobody でも
怖がらずに手綱ゆるめてこう
自由つかむため let go, I'm tellin' you
エゴは心のテロ
Yeah, yeah, yeah
甘く静かに 時は流れてくのに
体が It's breaking apart girl どうして
壊れそうな位 不安になるだけ
Oh why 独り占めしたくなるの
何も言わずに ただ君の愛がここに欲しいよ
Let go, let go, let go, let go
I know I gotta let go
Let go, let go, let go, let go
I know I gotta leave my past behind
Let go, and let go, let go, let go
I know I gotta be strong
You better know where you're going and know where you're from
Better believe it baby, let's go
Love Train に駆け込み乗車したけど
待ってはくれない理想から straight no chase
猛speedで現実まで run, run, run
止まる事無い時計の針
一度だけ使えるマジック、運命の鍵
Love で逆転、あざ笑う logic
急がないと Mr. Heartbreak might stay
巻き戻す 色あせた記憶再生
Tell me how to be free
Oh baby, oh baby
Will my heart be free?
So tell me 一瞬でも
叶わない恋におぼれても このまま
夢から覚めたくない can't let go
ワガママでもいい揺るがない愛がここに欲しいよ
壊れそうな位 不安になるだけ
Oh why 独り占めしたくなるの
何も言わずに ただ君の愛がここに欲しいよ
Yeah, yeah, yeah...

Отпустить ~maison de m-flo~

Отпустить, отпустить, отпустить, отпустить, отпустить
Я знаю, я должен отпустить
Отпустить, отпустить, отпустить, отпустить
Я знаю, я должен оставить прошлое позади
Отпустить, отпустить, отпустить, отпустить
Я знаю, я должен быть сильным
Лучше знать, куда ты идешь и откуда ты пришел
Лучше поверь мне, малышка, пошли
Я не могу забыть тебя просто так
Не могу держать это в себе
Даже если я знаю, что не должен переступать черту
Я должен дать тебе знать об этих чувствах
В этом горячем, бурном потоке времени
Я хочу твое сердце, девочка, хоть на мгновение
Даже если я тону в этой безответной любви
Я не хочу просыпаться от этого сна, не могу отпустить
Пусть это эгоистично, но я хочу, чтобы здесь была непоколебимая любовь
Малышка, ну же
Малышка, ну же
Малышка, ну же
Малышка, ну же
Да, да, да
Все началось с "Привет, как дела?"
Да, да, да
Наши взгляды встретились, и началась наша история
Да, да, да
И, как будто встречи и расставания идут рука об руку
Да, да, да
Время остановилось, и даже если тебя нет рядом
Я говорю "я в порядке", но это просто бравада
Но когда тебя нет рядом, мое сердце болит
Просто думаю, чувствуешь ли ты то же самое
Хочу убедиться, что у нас одинаковые чувства, серьезно
Все время бьюсь головой о стену, но никто не может
Не бойся, давай отпустим поводья
Чтобы обрести свободу, отпусти, я говорю тебе
Эго — это террор для сердца
Да, да, да
Время течет сладко и тихо
Но мое тело разрывается на части, девочка, почему?
Я так беспокоюсь, что кажется, будто сломаюсь
О, почему я хочу обладать тобой целиком?
Просто хочу, чтобы твоя любовь была здесь, без слов
Отпустить, отпустить, отпустить, отпустить
Я знаю, я должен отпустить
Отпустить, отпустить, отпустить, отпустить
Я знаю, я должен оставить прошлое позади
Отпустить, и отпустить, отпустить, отпустить
Я знаю, я должен быть сильным
Лучше знать, куда ты идешь и откуда ты пришел
Лучше поверь мне, малышка, пошли
Я запрыгнул в поезд любви
Но он не ждет, от идеалов - сразу к делу
Бегу, бегу, бегу к реальности на полной скорости
Стрелки часов не останавливаются
Магия, которую можно использовать лишь раз, ключ судьбы
Любовь меняет все, смеется над логикой
Надо торопиться, иначе мистер Разбитое Сердце может остаться
Перематываю назад, воспроизвожу выцветшие воспоминания
Скажи мне, как стать свободным
О, малышка, о, малышка
Будет ли мое сердце свободно?
Так скажи мне, хоть на мгновение
Даже если я тону в этой безответной любви
Я не хочу просыпаться от этого сна, не могу отпустить
Пусть это эгоистично, но я хочу, чтобы здесь была непоколебимая любовь
Я так беспокоюсь, что кажется, будто сломаюсь
О, почему я хочу обладать тобой целиком?
Просто хочу, чтобы твоя любовь была здесь, без слов
Да, да, да...