Lyrics and translation Shota Shimizu - life
生きることは
Vivre
est
戦うこと
se
battre
生きることは
Vivre
est
抗うこと
résister
生きることが
Vivre
est
苦しくても
même
si
c'est
dur
生きてるから
parce
que
je
vis
嬉しいんだ
je
suis
heureux
生きることは
Vivre
est
信じること
croire
生きることは
Vivre
est
裏切られること
être
trahi
生きることが
Vivre
est
嫌になっても
même
si
tu
en
as
assez
生きてるから
parce
que
je
vis
愛するんだ
j'aime
生きることは
Vivre
est
ぶつかること
se
cogner
生きることは
Vivre
est
争うこと
se
disputer
生きることが
Vivre
est
バカらしくても
même
si
c'est
stupide
生きてるから
parce
que
je
vis
笑えるんだ
je
peux
rire
僕ら、生きてる
On
vit
ちゃんと生きてる
On
vit
vraiment
乱れた呼吸を
Mon
souffle
irrégulier
今、そっとたしなめてさ
Maintenant,
calme-le
doucement
ねえ
Chérie
生きることは
Vivre
est
かなしいこと?
triste
?
生きることは
Vivre
est
さみしいこと?
seul
?
それだけじゃない
Ce
n'est
pas
tout
それだけじゃない
Ce
n'est
pas
tout
生きることは
Vivre
est
繋いでゆくこと
se
connecter
空が生まれ
Le
ciel
est
né
風が走る
Le
vent
court
海は揺れて
La
mer
se
balance
花も歌う
Les
fleurs
chantent
どうもありがとう
Merci
beaucoup
また会うまで
À
bientôt
どうか元気で
Sois
en
bonne
santé
生きていてよ
Vis
生きてるから
Par
ce
que
je
vis
また会えるさ
On
se
reverra
生きてるから
Par
ce
que
je
vis
また会えるさ
On
se
reverra
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.