Lyrics and translation Shota Shimizu - lovesong

lovesong

お前を見てると今にも
別の言葉で濁してしまいそう
恋に落ちたあの瞬間から
今日までを鮮明に思い出す
何かを選ぶということ
それは何かを選ばないということ
やっぱ本当の自分は弱いなあ
お前を失うことが怖いんだ。
なんやかんや半端なんやって
怒ったってどうしようもない関係
でも好きやからしょうがないやんけ
ずっとそこから動けない
例えばお前を失ったとして
例えばお前が俺を忘れたとして
お前を考えない日はない
オレニハキミシカイナイ
本当の愛ってなんだろう
じゃあ偽物の愛ってなんだろう
そんなのわからないけど
２人でいる時は最高
でもそれだけじゃダメだよ
でもそれだけじゃダメだよ
頭じゃ分かってても
掴んだキミの腕離せないよ
お前を見てると今にも
別の言葉で濁してしまいそう
恋に落ちたあの瞬間から
今日までを鮮明に思い出す
向かうべき次のステージ
最終巻の最後のページ
こんなに長く続いたストーリー
結末は予想外の方に
言葉にしないだけで
想ってる事はおなじ
振り返ればずっとそんな感じだった
玄関で最後のHUG
どうしようもないとわかる
涙がこぼれるその瞬間
静かにドアは閉まった
本当の愛ってなんだろう
じゃあ偽物の愛ってなんだろう
そんなのわからないけど
２人でいる時は最高
でもそれだけじゃダメだよ
でもそれだけじゃダメだよ
頭じゃ分かってても
掴んだキミの腕離せないよ
「今、なにしてる？」
「今、どこにいる？」
彷徨い続ける
愛される為だけに
そんなlovesong
本当の愛ってなんだろう
じゃあ偽物の愛ってなんだろう
そんなのわからないけど
２人でいる時は最高
でもそれだけじゃダメだよ
でもそれだけじゃダメだよ
頭じゃ分かってても
掴んだキミの腕離せないよ
離せないよ

Песня о любви

Глядя на тебя, я вот-вот
Скажу что-то не то, собьюсь с пути
С того мгновения, как я влюбился,
До сегодняшнего дня всё помню ясно.
Выбрать что-то одно,
Значит, от чего-то отказаться.
Да, я на самом деле слаб,
Боюсь тебя потерять.
Как ни крути, всё как-то половинчато,
Даже если злишься, ничего не поделать с нашими отношениями.
Но я люблю тебя, ничего не могу с собой поделать,
Так и остаюсь на месте.
Представь, что я тебя потерял,
Представь, что ты меня забыла,
Нет ни дня, чтобы я не думал о тебе.
ТЫ МНЕ НУЖНА.
Что такое настоящая любовь?
А что тогда ненастоящая?
Не знаю, но
Когда мы вместе, это прекрасно.
Но этого мало.
Но этого мало.
Умом понимаю,
Но не могу отпустить твою руку.
Глядя на тебя, я вот-вот
Скажу что-то не то, собьюсь с пути.
С того мгновения, как я влюбился,
До сегодняшнего дня всё помню ясно.
Следующий этап, к которому мы должны стремиться,
Последняя страница последнего тома.
Эта история длилась так долго,
А финал оказался неожиданным.
Мы просто не говорим об этом,
Но думаем об одном и том же.
Оглядываясь назад, понимаю, что так было всегда.
Последнее объятие в прихожей.
Понимаю, что ничего не поделать.
В тот момент, когда по щекам катятся слезы,
Дверь тихо закрылась.
Что такое настоящая любовь?
А что тогда ненастоящая?
Не знаю, но
Когда мы вместе, это прекрасно.
Но этого мало.
Но этого мало.
Умом понимаю,
Но не могу отпустить твою руку.
«Чем ты сейчас занимаешься?»
«Где ты сейчас?»
Продолжаю скитаться,
Только чтобы быть любимым.
Вот такая песня о любви.
Что такое настоящая любовь?
А что тогда ненастоящая?
Не знаю, но
Когда мы вместе, это прекрасно.
Но этого мало.
Но этого мало.
Умом понимаю,
Но не могу отпустить твою руку.
Не могу отпустить.