Lyrics and translation Shota Shimizu - カゼニフカレテ

カゼニフカレテ

気付けば遠く遠く 遠い所にいた
不思議と懐かしくて どんどん来てしまった
どうやらそこは古い家具屋だ
軒先にいた猫に
おまえには似合わないと
言われてしまった
風に吹かれて 空に包まれて
今もあなたが好きだとわかった
あの子の袖口に面影を見たのか
立ち止まり振り返るけど 大きな意味はない
なんなら過去とにらめっこだ
軒先にいた猫に
くだらない事するなと
言われてしまった
風に吹かれて 街にさらわれて
今もあなたが好きだとわかった
心の中にいつも
探していたのは そう あなただった
風に吹かれて 空に包まれて
今もあなたが好きだとわかった
風に吹かれて 夢を間違えて
今もあなたが好きだとわかった
好きだとわかった

Kaze ni fukarete

Quand je m'en suis rendu compte, j'étais loin, très loin
Étrangement nostalgique, j'ai continué à avancer
Apparemment, c'était un vieux magasin de meubles
Au chat qui était sous le porche
J'ai dit que ça ne te va pas
Et il m'a répondu
Soufflé par le vent, enveloppé par le ciel
Je sais maintenant que je t'aime toujours
Ai-je vu ton ombre dans la manche de cette fille ?
Je m'arrête et je me retourne, mais cela n'a pas grand sens
Autant faire face au passé
Au chat qui était sous le porche
J'ai dit qu'il ne fallait pas faire de bêtises
Et il m'a répondu
Soufflé par le vent, emporté par la ville
Je sais maintenant que je t'aime toujours
Dans mon cœur, toujours
C'est toi que je cherchais
Soufflé par le vent, enveloppé par le ciel
Je sais maintenant que je t'aime toujours
Soufflé par le vent, j'ai perdu mes rêves
Je sais maintenant que je t'aime toujours
Je sais que je t'aime