Lyrics and translation Shota Shimizu - キミノセカイヘ

キミノセカイヘ

その日を境に
世界は変わった
君を失ったかわりに
世界は変わった
今度またどこかで会う時が来たら
君の痛みで僕を殴ってくれ
何度でも 何度でも 泣いてもやめないで
君の世界へ連れ戻してくれ
むなしい気持ちや
むなしい心で
２人の時間は 決して
量れないと思う
今度またどこかで会う時が来たら
君の痛みで僕を殴ってくれ
何度でも 何度でも 泣いてもやめないで
君の世界へ連れ戻してくれ
僕にはきっと、君しかいない
君を誤摩化すように 眠りにつくのさ
今度またどこかで会う時が来たら
君の痛みで僕を殴ってくれ
何度でも 何度でも 泣いてもやめないで
君の世界へ連れ戻してくれ
愛してるのに会えない２人だね
愛される事、僕は恐れてるよ
君だけは 君だけは 変わらないままで
君の世界へ連れ戻してくれ

Dans ton monde

Depuis ce jour
Le monde a changé
J'ai perdu ton amour
Le monde a changé
Si on se retrouve un jour
Frappe-moi avec ta douleur
Encore et encore, ne cesse pas de pleurer
Ramène-moi dans ton monde
Un sentiment de vide
Un cœur vide
Le temps que nous avons passé ensemble ne peut jamais
Être mesuré, je pense
Si on se retrouve un jour
Frappe-moi avec ta douleur
Encore et encore, ne cesse pas de pleurer
Ramène-moi dans ton monde
Je n'ai que toi
Je m'endors comme pour te tromper
Si on se retrouve un jour
Frappe-moi avec ta douleur
Encore et encore, ne cesse pas de pleurer
Ramène-moi dans ton monde
On s'aime mais on ne peut pas se rencontrer
J'ai peur d'être aimé
Toi, seulement toi, reste comme tu es
Ramène-moi dans ton monde