シンガーソングライターの唄 - Shota Shimizu translation in Russian

シンガーソングライターの唄

今更改まって 言う程の事でもないけど
せっかくだからちょっと 歌ってみるとしよう
君と初めて会った その時もそうだったろう
きっと僕は歌っていた これからもそうなんだ
例えばダイアモンド 例えばクリスマスケーキ
君がいくら欲しがっても 僕は用意できないよ
「今すぐ会いたい」って思っても伝える術すらない
そんな君に僕ができる事 考えてみたよ
せめて愛を込めて歌っていよう
君が救われるような唄を歌っていよう
せめて愛を込めて歌っていよう
君が救われるような唄を歌っていよう
友達以上恋人未満って言葉があるけど
そんな曖昧な関係はきっと長く続かない
でも目の前の君と 僕との関係も
似たようなもんじゃない? って言われたら何も言えないのさ
なんだかんだで、だって愛するのは1人だけ
それなのに皆にも 愛してるって言う
要するに何が言いたいかって 僕は偽善者かい?
言い訳じみた愛に 嘘も本当もないのかな
せめて愛を込めて歌っていよう
君が救われるような唄を歌っていよう
せめて愛を込めて歌っていよう
君が救われるような唄を歌っていよう
君が僕と一緒に 同じ唄を歌ってる
"せめて"と思いながら紡いだ言葉を君が歌う
その時僕はいつも 心から救われるんだ
涙がこぼれそうなくらい 心から救われるんだ
本当は不安なんだ 君がどう思うか
本当は苦しいんだ 音楽はビジネスじゃない
本当は寂しいんだ どんなに華やかに見えても
本当に君が大切さ 嘘だらけの世界だけど
せめて愛を込めて歌っていよう
君が救われるような唄を歌っていよう
せめて愛を込めて歌っていよう
君が救われるような唄を歌っていよう
せめて愛を込めて歌っていよう
君が救われるような唄を歌っていよう
せめて愛を込めて歌っていよう
君が救われるような唄を歌っていよう
今更改まって 言う程の事でもないけど
君に会えて良かった 君も同じ風に思うかい?
例えばダイアモンド 例えばクリスマスケーキ
そのどれよりも愛を込めて 僕はこの唄を贈ろう

Песня певца и автора песен

Сейчас уже поздно что-то менять, не настолько всё серьёзно,
Но раз уж так вышло, давай я тебе спою.
Когда мы впервые встретились, всё было так же,
Наверняка я пел, и буду петь всегда.
Например, бриллианты, например, рождественский торт,
Как бы ты их ни хотела, я не смогу их тебе подарить.
Даже если я думаю: "Хочу увидеть тебя сейчас", я не могу тебе этого сказать.
Я думал о том, что я могу сделать для тебя.
Я буду петь, вкладывая в это всю свою любовь.
Я буду петь песни, которые спасут тебя.
Я буду петь, вкладывая в это всю свою любовь.
Я буду петь песни, которые спасут тебя.
Есть такое выражение "больше, чем друзья, меньше, чем любовники",
Но такие неопределённые отношения долго не продлятся.
Но если ты скажешь, что наши с тобой отношения
Тоже такие же, я не смогу ничего ответить.
Так или иначе, я могу любить только одну,
Но при этом я говорю всем, что люблю их.
В итоге, что я хочу сказать? Я лицемер?
В моей любви, похожей на оправдание, нет ни лжи, ни правды.
Я буду петь, вкладывая в это всю свою любовь.
Я буду петь песни, которые спасут тебя.
Я буду петь, вкладывая в это всю свою любовь.
Я буду петь песни, которые спасут тебя.
Ты поёшь со мной одну и ту же песню.
Ты поёшь слова, которые я сплёл со словом "хотя бы".
В этот момент я всегда чувствую себя спасённым от всего сердца.
Я чувствую себя спасённым от всего сердца, почти до слёз.
На самом деле я боюсь, что ты подумаешь.
На самом деле мне больно, музыка — это не бизнес.
На самом деле мне одиноко, как бы ярко всё ни казалось.
Ты действительно важна для меня, хотя мир полон лжи.
Я буду петь, вкладывая в это всю свою любовь.
Я буду петь песни, которые спасут тебя.
Я буду петь, вкладывая в это всю свою любовь.
Я буду петь песни, которые спасут тебя.
Я буду петь, вкладывая в это всю свою любовь.
Я буду петь песни, которые спасут тебя.
Я буду петь, вкладывая в это всю свою любовь.
Я буду петь песни, которые спасут тебя.
Сейчас уже поздно что-то менять, не настолько всё серьёзно,
Я рад, что встретил тебя. Ты чувствуешь то же самое?
Например, бриллианты, например, рождественский торт,
Вместо всего этого, я дарю тебе эту песню, полную любви.