三日月 - Shota Shimizu translation in Russian

三日月

ずっと一緒にいた 二人で歩いた一本道
二つに分かれて 別々の方歩いてく

寂しさで溢れたこの胸かかえて
今にも泣き出しそうな空見上げて
あなたを想った...

君がいない夜だって
そう no more cry もう泣かないよ
がんばっているからねって 強くなるからねって
君も見ているだろう
この消えそうな三日月
つながっているからねって 愛してるからねって

冷えきった手を 一人で温める日々
君の温もり 恋しくて恋しくて

どれだけ電話で「好き」と言われたって
君によりかかる事はできない
涙をぬぐった...

君がいない夜だって
そう no more cry もう泣かないよ
がんばっているからねって 強くなるからねって

今度いつ会えるんだろう それまでの電池は
抱きしめながら言った あなたの「愛してる」の一言

君がいない夜だって
そう no more cry もう泣かないよ
がんばっているからねって 強くなるからねって
君も見ているだろう
この消えそうな三日月
つながっているからねって 愛してるからねって

三日月に手をのばした 君に届けこの想い

Молодой месяц

Мы всё время были рядом, вдвоём шли одной дорогой,
Но разошлись на две тропы, и каждый пошёл своей.

Обняв свою грудь, переполненную тоской,
Я смотрел на почти плачущее небо —
И думал о тебе...

Даже в ночи без тебя,
Знай: no more cry, я больше не заплачу.
Ведь я стараюсь, обещаю стать сильнее, —
Ты ведь тоже видишь,
Этот гаснущий молодой месяц?
Знай, мы связаны, ведь я люблю тебя.

Дни, когда согреваю замёрзшие руки один,
Тепла твоего — как же сильно, безмерно я скучаю.

Сколько раз по телефону ты ни говорила "люблю",
Если рядом тебя нет — не смогу опереться на тебя,
Я вытер слёзы...

Даже в ночи без тебя,
Знай: no more cry, я больше не заплачу.
Ведь я стараюсь, обещаю стать сильнее.

Когда вновь встретимся? До той встречи батарейкой станет
Одно "Люблю", что ты шепнула, когда я тебя обнимал.

Даже в ночи без тебя,
Знай: no more cry, я больше не заплачу.
Ведь я стараюсь, обещаю стать сильнее, —
Ты ведь тоже видишь,
Этот гаснущий молодой месяц?
Знай, мы связаны, ведь я люблю тебя.

К молодому месяцу тяну руку — передать тебе эти чувства.