Lyrics and translation 清水 翔太 - 踊り続けよう

踊り続けよう

今にも始まりそうさ
だけど悪い事じゃない
全て思い通りもっと目が合うように
魔法をかけてたんだ
君だけを見つめて
もっと先まで
想像させてくれよ Babe
とりあえず次のお酒
俺達は同じGlassで
とにかくまだ酔う
行く宛ても無いままに漂う
揺れるエロスとタナトス
思う事はただ1つ
踊り続けよう
踊り続けよう
このままずっと
夜の終わりも
側にいようよ
踊り続けよう
踊り続けよう
このままずっと
夜の終わりも
側にいようよ
側にいようよ
側にいようよ
BalenciagaのCap 深くかぶるから
顔が見えないよ 一歩 Back
あとでいくらでも
裏でイチャつこうよ
今は君の顔
ちゃんと見つめたいよ
ロンリーガールもう時間 (今何時？)
俺と居ればいいじゃん
掴めそうで掴めない
解けそうで解けない
2人にしかわからない
わからなくても Be alright
踊り続けよう
ベッドの上でも
まるでトビウオ
その素肌 そのSexy
こんな夜だから
俺にとって
たった一人だけの君だから
今はまだ... 教えられないよ
ついてきてほしいもん
夜遊びまだKeep on
踊り続けよう
踊り続けよう oh baby
このままずっと
夜の終わりも
側にいようよ
踊り続けよう
踊り続けよう
このままずっと
夜の終わりも
側にいようよ
側にいようよ
側にいようよ
踊る君を見て
俺の何かが 今
変わろうとしている
全てが終わった後
君を抱きしめて
思う事があれば
それが答えなんだろう

Continuons à danser

On dirait que ça va commencer
Mais ce n'est pas grave
Tout comme je le souhaite, pour que nos regards se croisent davantage
Je t'ai jeté un sort
Je ne regarde que toi
Encore plus loin
Laisse-moi imaginer, Babe
Pour l'instant, le prochain verre
On le boira dans le même verre
Quoi qu'il en soit, on va encore se saouler
On dérive sans savoir où aller
L'érotisme et la mort se balancent
Je ne pense qu'à une seule chose
Continuons à danser
Continuons à danser
Comme ça, pour toujours
Même à la fin de la nuit
Reste à mes côtés
Continuons à danser
Continuons à danser
Comme ça, pour toujours
Même à la fin de la nuit
Reste à mes côtés
Reste à mes côtés
Reste à mes côtés
Mon bonnet Balenciaga, je le mets bien bas
Tu ne vois pas mon visage, fais un pas en arrière
Plus tard, autant que tu veux
On s'embrassera dans les coulisses
Maintenant, je veux voir ton visage
Bien te regarder dans les yeux
Fille solitaire, il est déjà tard (quelle heure est-il ?)
Reste avec moi, ce serait bien
J'ai l'impression de pouvoir te saisir, mais je ne peux pas
J'ai l'impression de pouvoir te démêler, mais je ne peux pas
Un secret que nous partageons
Même si tu ne comprends pas, tout ira bien
Continuons à danser
Même sur le lit
Comme un poisson volant
Ta peau, ton charme
C'est une nuit comme celle-ci
Pour moi
Tu es la seule pour moi
Pour l'instant, je ne peux pas te le dire
J'aimerais que tu me suives
On continue à faire la fête
Continuons à danser
Continuons à danser, oh baby
Comme ça, pour toujours
Même à la fin de la nuit
Reste à mes côtés
Continuons à danser
Continuons à danser
Comme ça, pour toujours
Même à la fin de la nuit
Reste à mes côtés
Reste à mes côtés
Reste à mes côtés
En te regardant danser
Quelque chose en moi
Est en train de changer
Après que tout soit fini
Je te prendrai dans mes bras
S'il y a quelque chose que je pense
Ce sera la réponse