Lyrics and translation 清水ミチコ - ここだけの話

ここだけの話

今から歌うこと
ここだけの話にしておいてね
欲望は心に
隠しておきたいの 本当は
秘密 秘密
近道したい
雨に濡れることなく
風に飛ばされることなく
ずるがしこくても笑ってね
卑怯者でも遊んでね
悲しみたくない
涙に濡れることなく
途方に暮れることなく
鈍感だって笑ってね
楽しいことだけ教えてね
見たい顔があるの
聞きたい声があるの 目が覚めたら
喜びを鳴らして
おはよう
今日もよろしくお願いいたします
忘れたくない
スタートした瞬間にだけ
見えるゴールを
思い出したい
つまずいた瞬間にだけ
与えられるエネルギーを
見たい顔があるの
聞きたい声があるの 目が覚めたら
喜びを鳴らして
おはよう
今日もよろしくお願いいたします
見たい顔があるの
聞きたい声があるの 目を閉じても
喜びは心に
おやすみ
明日もよろしく
つづく つづく

Только между нами

То, что я сейчас спою,
пусть останется только между нами.
Свои желания я
хочу спрятать в сердце. На самом деле
Секрет, секрет.
Хочу срезать путь,
не промокнуть под дождем,
не быть унесенной ветром.
Даже если я хитрая, улыбнись мне.
Даже если я трусиха, поиграй со мной.
Я не хочу грустить,
не хочу умываться слезами,
не хочу теряться в отчаянии.
Даже если я бесчувственная, улыбнись мне.
Рассказывай мне только о хорошем.
Есть лицо, которое я хочу видеть.
Есть голос, который я хочу слышать. Когда проснусь,
дай мне услышать радость,
доброе утро.
Надеюсь на тебя и сегодня.
Я не хочу забывать
ту цель, которую вижу
только в момент старта.
Хочу вспомнить
ту энергию, которая дается мне
только в момент, когда я спотыкаюсь.
Есть лицо, которое я хочу видеть.
Есть голос, который я хочу слышать. Когда проснусь,
дай мне услышать радость,
доброе утро.
Надеюсь на тебя и сегодня.
Есть лицо, которое я хочу видеть.
Есть голос, который я хочу слышать. Даже закрыв глаза,
радость в моем сердце.
Спокойной ночи.
До завтра.
Продолжение следует, продолжение следует.