Lyrics and translation Shota Shimizu - Kimi ga ita kara

Kimi ga ita kara

君がいたから 歩いてこれた
ココロの隙間 埋めてくれてた
君がいない日々に願う事は
ただ、もう一度だけ 君に会いたいよ

いつものように君に手を振った
それが最後になるなんて思わなかった
あの時の背中本当は泣いてたのかな
僕はさよならさえ言えなかった

君を離したくなかった
できることなら
本当は謝りたかった
喧嘩した夜
受話器から聞こえる声は
かすれていた
君は僕を 呼んでいたのに

君がいたから 歩いてこれた
ココロの隙間 埋めてくれてた
君がいない日々に願う事は
ただ、もう一度だけ 君に会いたいよ

今更になって思い出すよ
僕は君を困らせてばかりいた
そんな僕でも君の笑顔を見ると
素直になれたんだ 初めてだった

君を好きになって良かった
思えば思うほど
君を離したくなかった
悲しくなる 君は僕の全てだった
もうこれ以上 愛せる人は いないと思う

君がいたから 歩いてこれた
悲しい時も笑ってくれた
君がいない日々はとても空っぽで
叫びたいくらい 君に会いたいよ

君が僕にくれた言葉に偽りはなかった 本物だった
あんなに愛したのに 愛されたのに
失う日が来るなんて

君がいたから 歩いてこれた
ココロの隙間 埋めてくれてた
君がいない日々に願う事は
ただ、もう一度だけ 君に会いたいよ

君がいたから 歩いてこれた
悲しい時も笑ってくれた
君がいない日々はとても空っぽで
叫びたいくらい 君に会いたいよ

会いたいよ...

Ты была со мной

Потому что ты была рядом, я мог идти вперед,
Ты заполняла пустоту в моем сердце.
В дни, когда тебя нет рядом, я молю лишь об одном:
Просто еще раз увидеть тебя.

Я помахал тебе рукой, как обычно,
И не думал, что это будет в последний раз.
Ты плакала тогда, уходя?
Я даже не смог попрощаться.

Я не хотел тебя отпускать.
Если бы мог,
Я бы извинился.
В ту ночь, когда мы поссорились,
Твой голос в трубке
Был таким хриплым.
Ты звала меня, а я...

Потому что ты была рядом, я мог идти вперед,
Ты заполняла пустоту в моем сердце.
В дни, когда тебя нет рядом, я молю лишь об одном:
Просто еще раз увидеть тебя.

Только сейчас я вспоминаю,
Как часто доставлял тебе неприятности.
Но даже со мной таким, когда я видел твою улыбку,
Я мог быть самим собой. Впервые.

Я рад, что полюбил тебя.
Чем больше я думаю об этом,
Тем больше понимаю, что не хотел тебя отпускать.
Мне так грустно. Ты была всем для меня.
Я думаю, что больше никого не смогу полюбить так же сильно.

Потому что ты была рядом, я мог идти вперед,
Ты улыбалась мне даже когда мне было грустно.
Дни без тебя такие пустые,
Я хочу кричать, как сильно я хочу увидеть тебя.

В твоих словах, обращенных ко мне, не было лжи, они были настоящими.
Мы так любили друг друга,
И я не мог представить, что настанет день, когда мы расстанемся.

Потому что ты была рядом, я мог идти вперед,
Ты заполняла пустоту в моем сердце.
В дни, когда тебя нет рядом, я молю лишь об одном:
Просто еще раз увидеть тебя.

Потому что ты была рядом, я мог идти вперед,
Ты улыбалась мне даже когда мне было грустно.
Дни без тебя такие пустые,
Я хочу кричать, как сильно я хочу увидеть тебя.

Хочу увидеть тебя...