Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
かわいい顔して
おねだり
С
милым
личиком
прошу
тебя
Lucky*プレゼント
Счастливый*подарок
お返しにウインク一つあげる
В
ответ
подмигну
тебе
разок
マイペースなのが私の
Мой
собственный
темп
— это
моя
Charming*ポイント
Очаровательная*изюминка
映画は
ありふれたハッピーエンドが好き
В
кино
люблю
банальные
счастливые
концы
'苦手なことはしない'
'То,
что
не
нравится,
не
делаю'
とりあえず
お昼寝
Для
начала,
вздремну
一度きりの人生だもん
Ведь
жизнь
дается
лишь
раз
迷ったり悩んだり...
Смущаться
и
переживать...
今すぐ
やめちゃえ!
Брось
это
немедленно!
風見鶏が向いた方とは逆に歩いて行く
Иду
в
противоположную
сторону
от
флюгера
空なんて飛べなくったっていいの
Даже
если
не
могу
летать
по
небу,
ничего
страшного
とろり溶けたソフトクリーム舐めて
Слизывая
тающее
мороженое
「明日から頑張る」
«С
завтрашнего
дня
возьмусь
за
дело»
なんて何度
言ったっけかな?(笑)
Сколько
раз
я
это
уже
говорила?
(смеется)
Chu-ru-chu鼻歌うたって
Чу-ру-чу,
напеваю
песенку
Chu-ru-chuCute
Appeal
Чу-ру-чу,
Милый
Зов
鏡に向かってスマイル
Улыбаюсь
в
зеркало
Lovely*フォトジェニック
Прекрасный*фотогеничный
上目遣いでポーズ
早く撮って☆
С
взглядом
снизу
вверх,
позирую.
Скорее
сфотографируй☆
うるんだ瞳が私の
Мои
влажные
глаза
— это
мой
Secret*アイテム
Секретный*атрибут
メイクは華やかに
濃いめのチークが好き
В
макияже
люблю
яркие,
насыщенные
румяна
'将来の夢はお嫁さん'
'Моя
мечта
— стать
женой'
なんて笑われちゃうのかな?
Наверное,
надо
мной
будут
смеяться?
一度きりの人生だもん
Ведь
жизнь
дается
лишь
раз
迷ったり悩んだり...
Смущаться
и
переживать...
晴れときどき曇りくらいが丁度いい
Ясная
погода
с
переменной
облачностью
— в
самый
раз
刺激的な演出なんて興味はないけど
Меня
не
интересуют
захватывающие
представления
甘く溶けたチョコレートには夢中
Но
я
без
ума
от
сладкого
растаявшего
шоколада
「明日から頑張る」
«С
завтрашнего
дня
возьмусь
за
дело»
あれれ口癖になってる?(笑)
Ой,
кажется,
это
стало
моей
привычкой?
(смеется)
Chu-ru-chu舌出してペロリ
Чу-ру-чу,
высовываю
язычок
и
облизываюсь
Chu-ru-chuCute
Appeal
Чу-ру-чу,
Милый
Зов
かわいく
ほら
アピール
Мило,
смотри,
зову
тебя
一度きりの人生だもん
Ведь
жизнь
дается
лишь
раз
迷ったり悩んだり...
Смущаться
и
переживать...
たまには
決めちゃえ!
Иногда
нужно
решаться!
風見鶏が向いた方とは逆に歩いて行く
Иду
в
противоположную
сторону
от
флюгера
空なんて飛べなくったっていいの
Даже
если
не
могу
летать
по
небу,
ничего
страшного
とろり溶けたソフトクリーム舐めて
Слизывая
тающее
мороженое
「明日から頑張る」なんて
«С
завтрашнего
дня
возьмусь
за
дело»
いっそ言わなくてもいい?(笑)
Может,
лучше
вообще
не
говорить?
(смеется)
Chu-ru-chuまばたき多めに
Чу-ру-чу,
часто
моргаю
Chu-ru-chuCute
Appeal
Чу-ру-чу,
Милый
Зов
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.