Lyrics and translation 渕上 舞 - Fly High Myway!

Fly High Myway!

Wow wow wow...
知らない言葉を並べても 伝えたい歌は届かない
「前向いて」「ねえ笑って」 もう聞き飽きたの
固く閉ざしたこの鍵をもしも
壊してみたなら どうなるの...？
羽ばたけ 白いヒカリ差す方へ
目指す場所の地図もないけど 後ろ振り向かないで
ひとりぼっちだっていい だから
輝く景色見せて
君の手 離したら
Fly High Myway！ 戻れないよ
望んだ未来じゃなくたって 幸せ感じられるかな？
「寂しい」の声あげても くすぐるハミング
夢とか希望なんて分からない
教えて答えを 今すぐ
気づいて 叫びたいのこの気持ち
揺れる不安定なゴールが
手招きして呼んでる
遠い遠い先まで続いた
ただまっすぐな空を
翼で 風を受け
Fly High Myway！ 突き抜けるよ
Wow wow wow...
憧れがなかった訳じゃないんだけど
一歩踏み出すのが怖かったんだよ
今 遠くへ飛ぶこと ほら 決めたんだから
さあ 勇気を出すよ 全力で助走つけて
羽ばたけ 白いヒカリ差す方へ
目指す場所の地図を探しに
後ろ振り向かないよ
ひとりぼっちだっていい だから
輝く景色見せて
君の手 離したら
Fly High Myway！
戻れないの...
かもね
Wow wow wow...
Fly High Myway！
Wow wow wow...

Лечу высоко своим путём!

Вау, вау, вау...
Даже если я выстрою в ряд незнакомые слова, песня, которую я хочу донести, не достигнет тебя.
«Смотри вперёд», «Ну же, улыбнись» – я уже устала это слышать.
Если бы я сломала этот крепко запертый замок,
что бы случилось...?
Расправь крылья, туда, где сияет белый свет.
У меня нет карты того места, к которому я стремлюсь, но я не оглядываюсь назад.
Даже если я буду одна, всё в порядке, поэтому
покажи мне сияющий пейзаж.
Если я отпущу твою руку,
Лечу высоко своим путём! Я не смогу вернуться.
Даже если это не то будущее, о котором я мечтала, смогу ли я почувствовать себя счастливой?
Даже если я произнесу слово «одиноко», это всего лишь щекочущее бормотание.
Я не понимаю, что такое мечта или надежда.
Скажи мне ответ прямо сейчас.
Я осознаю это и хочу кричать о своих чувствах.
Неустойчивая цель колеблется,
манит и зовёт меня.
До самого далёкого горизонта простирается
просто прямое небо.
Крыльями ловлю ветер,
Лечу высоко своим путём! Пронзаю его.
Вау, вау, вау...
Не то чтобы у меня не было желаний,
просто я боялась сделать первый шаг.
Теперь я решила лететь далеко,
так что я наберусь смелости и с разбега взмахну крыльями.
Расправь крылья, туда, где сияет белый свет.
Я отправляюсь на поиски карты того места, к которому стремлюсь.
Я не оглядываюсь назад.
Даже если я буду одна, всё в порядке, поэтому
покажи мне сияющий пейзаж.
Если я отпущу твою руку,
Лечу высоко своим путём!
Я не смогу вернуться...
наверное.
Вау, вау, вау...
Лечу высоко своим путём!
Вау, вау, вау...