Lyrics and translation 渕上 舞 - Love Summer!

Love Summer!

声上げてLove Summer！
(Let's in the sunshine！)
Wow wow... oh！
Wow... oh！ love sunshine！
大事な日はいつも雨
でも今日は違うでしょ
たまにはハズレてもいいじゃん
ドキドキ天気予報
片手にはテキーラ・サンライズ！
...みたいなオレンジジュース(笑)
おっちょこちょいなフリして
つまづいてみたらどうかな？
太陽の向こう側
何があるかなんてさ
どうでもいいよね
Yeah！
声上げて
(Love Summer！)
水しぶき弾け飛ぶ 七色に濡れて
(Love Summer！)
あくびなんてしてる暇はないんだから
(そう！)
明日だって明後日だって
憂鬱な日は続くけど
今日だけは忘れて舞い上がれ
ほらユートピア
慣れないサングラスには
やっぱり慣れなくて
水面に映る君の笑顔が
眩しかったんだ
占いに頼るほど
悩んでた事も全部
どうでもいいよね
Yeah！
走り出せ
(Love Summer！)
ポケットから取り出した 水鉄砲を発射！
(Love Summer！)
降参の合図にはそっとほっぺにキス
(ね)
大胆な水着には
チャレンジ出来なかったけど
今日だけは忘れて舞い上がれ
It's バケーション
タイミング次第なの
何があるかなんてさ
...突然のシチュエーション！
声上げて
(Love Summer！)
水しぶき弾け飛ぶ 七色に濡れて
(Love Summer！)
あくびなんてしてる暇はないんだから
(そう！)
明日だって明後日だって
憂鬱な日は続くけど
今日だけは忘れて舞い上がれ
ほらユートピア

Love Summer !

Crie haut ! Love Summer !
(Laisse entrer le soleil !)
Wow wow... oh !
Wow... oh ! Love sunshine !
Les jours importants sont toujours pluvieux
Mais aujourd'hui c'est différent, n'est-ce pas ?
Parfois, même si on se trompe, ce n'est pas grave
Prévisions météorologiques palpitantes
Dans une main, un Tequila Sunrise !
...comme du jus d'orange (rires)
En faisant semblant d'être maladroite
Que se passerait-il si je trébuchais ?
De l'autre côté du soleil
Ce qu'il y a, tu sais
C'est pas grave
Yeah !
Crie haut
(Love Summer !)
Des éclaboussures d'eau éclatent, mouillées de sept couleurs
(Love Summer !)
On n'a pas le temps de bâiller
(C'est ça !)
Demain et après-demain
Les jours sombres continueront
Mais aujourd'hui, oublie tout et envolons-nous
Voilà l'utopie
Les lunettes de soleil que je n'ai pas l'habitude de porter
Je n'y suis toujours pas habituée
Ton sourire reflété sur la surface de l'eau
Était éblouissant
J'avais tellement de problèmes
Que j'avais même recours à la voyance
C'est pas grave
Yeah !
Cours
(Love Summer !)
J'ai sorti un pistolet à eau de ma poche et j'ai tiré !
(Love Summer !)
Pour le signe de la reddition, un baiser sur la joue
(Oui)
Je n'ai pas osé
Mettre un maillot de bain osé
Mais aujourd'hui, oublie tout et envolons-nous
C'est les vacances
Tout dépend du moment
Ce qu'il y a, tu sais
...Une situation soudaine !
Crie haut
(Love Summer !)
Des éclaboussures d'eau éclatent, mouillées de sept couleurs
(Love Summer !)
On n'a pas le temps de bâiller
(C'est ça !)
Demain et après-demain
Les jours sombres continueront
Mais aujourd'hui, oublie tout et envolons-nous
Voilà l'utopie