Lyrics and translation 渕上 舞 - Migratory

Migratory

不透明に揺れている今日を
塗り替えるように泳いでゆくの Why？
進むべきと合図が見えたよ
向かい風も たとえ嵐でも
その先に何があるのか
どんな出会いや別れが季節を
巡らせてゆくんだろう
どこまでも高く青く翔けぬけて
心の奥に潜めるレーダーは壊れない
想像もつかないくらいの距離さえ
旅するMigratory きっと大丈夫
上手な飛びかた知っているみたい
群れをなしているのが急に
不安になって離れていった Why？
ひとりになって初めて感じた
自由だけど 不思議な寂しさ
後ろのほうでぼんやりと
見てるだけの傍観者みたいに
成りたくはないんだよ
後悔は過去を彷徨う姿さ
今ある現実を生きるってことが新たな
世界へと辿り着けると信じて
孤独もMigratory 皆それぞれ
使命があるのを
知っているみたいだ ずっと
凍えそな月夜は 少しくっついて
越えてゆこう
やがて太陽が眩い光を放つよ
美しい今日へと翼を広げよう
どこまでも高く青く翔けぬけて
心の奥に潜めるレーダーは壊れない
想像もつかないくらいの距離さえ
旅するMigratory きっと大丈夫
帰る場所だって知っているみたい

Migratory

today, blurred and uncertain
I rewrite it as I swim onward, why?
the signal to proceed has appeared
the winds that may blow against me, or storm
what lies beyond them
and the encounters and the partings that will mark the seasons
as they revolve
soaring higher and higher into the blue
the radar within my heart remains intact
even across distances unfathomable
the migratory journey, I will surely manage
as if I knew just how to fly
my companions had been flying in formation
but suddenly I am filled with unease
left alone, I first felt
freedom, but a strange sense of loneliness
at the back, hazy and indistinct
watching, like a mere bystander
this is not who I wish to be
regrets wander in the past
in this reality, I believe, a new
world can be reached by living
solitude is also migratory, and each of us
has a mission
as if always known
on the moonlit nights we huddle close
let us cross it
and the sun will soon shine its brilliant light
let us spread our wings for a beautiful today
soaring higher and higher into the blue
the radar within my heart remains intact
even across distances unfathomable
the migratory journey, I will surely manage
as if knowing where I belong