Lyrics and translation 渕上 舞 - Rainbow Planet
青空の反対側で星空が煌めくみたいに
Like
the
starry
sky
shines
on
the
opposite
side
of
the
blue
sky,
どっちも美しい空正しさの裏側も間違いじゃないよね
Both
skies
are
beautiful.
The
backside
of
correctness
is
not
a
mistake.
どうして...？善悪に分けて争うことでしか答え出せないの？
Why...?
Can
we
only
find
the
answer
by
dividing
into
good
and
evil
and
fighting?
誰もがそれぞれ正義の中で正義を見失う
Everyone
lost
sight
of
justice
in
their
own
justice.
完璧な世界はないのに
There
is
no
perfect
world.
許しあえるから愛し合えるのRainbow
Planet
Because
we
can
forgive
each
other,
we
can
love
each
other,
Rainbow
Planet.
カラフルなんだよひとりひとり
We
are
colorful.
Every
single
one
of
us.
もしも心の中モノクロに書き換えられてしまったら...
If
your
heart
were
rewritten
in
monochrome...
白と黒に揺れる気持ち
The
feeling
that
sways
between
white
and
black.
置き去りできないよ
I
can't
leave
it
behind.
弱さが強さを欲しがるけど忘れたくないの
Weakness
desires
strength,
but
I
don't
want
to
forget.
闇がなくちゃ光れないから
Because
we
can't
shine
without
darkness.
未完成のカケラを愛で繋げばRainbow
Planet
If
we
cherish
and
connect
incomplete
fragments,
it's
Rainbow
Planet.
大切なんだよひとつひとつ
Every
single
one
of
them
is
important.
ねぇ
どうして...？どうして...？
Say,
why...?
Why...?
善悪に分けて争うことでしか答え出せないの？
Can
we
only
find
the
answer
by
dividing
into
good
and
evil
and
fighting?
今日が最後の一日ならどんな風に過ごせば
If
today
were
the
last
day,
how
would
I
spend
it?
(ほらね)
わかるはずよ
(See)
You
should
know.
誰もがそれぞれ正義の中で正義を見失う完璧な世界はないのに
Everyone
lost
sight
of
justice
in
their
own
justice.
There
is
no
perfect
world.
許しあえるから愛し合えるのRainbow
Planet
Because
we
can
forgive
each
other,
we
can
love
each
other,
Rainbow
Planet.
カラフルなんだよ
We
are
colorful.
今日から明日へ廻る惑星(ほし)で生きるひとりひとり
Each
and
every
one
of
us
living
on
this
planet
that
revolves
from
today
to
tomorrow,
色とりどりひとりひとり
We
are
all
colorful.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.