Lyrics and translation 渕上 舞 - フラミンゴディスコ

フラミンゴディスコ

おどれないふりしてた昨日は少し
おしゃれすぎるからね そういって
ピンクのコートでもありえるくらい
ここはなんてまぶしいところなの
おどらないパーティが今日までずっと
普通と思ってたでもなんか
まだしらない世界とか、こっちもあっちも
それがなんて楽しみなこれから
あたらしい服も着ちゃおう
いつ着ようか悩むような
わからない曲にものれる
ここはそうでしょ
エヴィバディスコディスコ、今夜は踊らせて
普通どおりのいつもじゃなくて
Ah きっときっときっと何かあるよ今日も
そんなディスコみたいに踊らせて
帰れないふりしたり 嘘ついてみたり
大人すぎるからね まだできない
ピンクのヒールでもバランスいいね
みんななんかそれが当たり前で
足の踏み場もないけど
片足立ちもありじゃない
まだ声はかけないでね
飛ぶにははやい
エヴィバディスコディスコ、なんだろうこのムード
どこかありそうなリズムじゃなくて
Ah もっともっともっと試したいよ今日は
そんなモードでもうちょっと踊らせて
まだいけるでしょとか
一回はいいたい
だけどそんな時だれが隣にいるとか
みえないよ
足の踏み場もないけど
片足立ちもありじゃない
まだ声はかけないでね
飛ぶにははやい
エヴィバディスコディスコ、もうちょっと踊らせて
ただのよくあるふたりじゃなくて
Ah もっともっともっとどこかいける かもね
エヴィバディスコディスコ、今夜は踊らせて
普通どおりのいつもじゃなくて
Ah きっときっときっと何かあるよ今日も
そんなディスコみたいに踊らせて

Дискотека Фламинго

Вчера я притворялась, что не умею танцевать,
Ведь это слишком модно, так я сказала.
В розовом пальто, даже это возможно здесь,
Какое же это ослепительное место!
Вечеринки без танцев до сегодняшнего дня казались мне
Нормальными, но всё же,
Неизведанные миры, и там, и тут,
Как же захватывает это будущее.
Надену новое платье,
Которое всё никак не решалась надеть.
Могу танцевать даже под незнакомую музыку,
Ведь здесь так принято, правда?
Эврибади-диско-диско, позволь мне танцевать сегодня,
Не так, как обычно,
Ах, наверняка, наверняка, наверняка сегодня что-то произойдет,
Так что позволь мне танцевать, как на дискотеке.
Притворюсь, что не могу уйти, совру,
Ведь я слишком взрослая для этого, пока не могу.
На розовых каблуках, баланс идеален.
Для всех это кажется само собой разумеющимся.
Яблоку негде упасть,
Но и на одной ноге можно устоять, не так ли?
Еще не подходи ко мне,
Рано взлетать.
Эврибади-диско-диско, что это за атмосфера?
Не похожа ни на один знакомый ритм.
Ах, хочется еще, еще, еще попробовать сегодня,
В таком настроении позволь мне еще немного потанцевать.
Еще могу, наверное,
Хоть раз хочется сказать.
Но кто будет рядом в такой момент,
Не вижу.
Яблоку негде упасть,
Но и на одной ноге можно устоять, не так ли?
Еще не подходи ко мне,
Рано взлетать.
Эврибади-диско-диско, еще немного позволь мне танцевать,
Мы не просто обычная пара,
Ах, может быть, может быть, может быть, мы сможем куда-то пойти,
Эврибади-диско-диско, позволь мне танцевать сегодня,
Не так, как обычно,
Ах, наверняка, наверняка, наверняка сегодня что-то произойдет,
Так что позволь мне танцевать, как на дискотеке.