Lyrics and translation 渕上 舞 - 君色夏模様

君色夏模様

夕陽が海に溶けてく
今日は、よく笑ったね
陽灼けした
腕を並べ比べ
また ちょっと笑った
海風吹けば
生成りのシャツを
かけながら
さりげなく
肩を抱いてくれる
君色夏模様に染まってく
誰より特別なふたりになる
心の波は 小さなキスで
いつも満ちてく
この笑顔、この夕映えも全部
写真じゃなく目に焼きつけてたい
誰の「イイね」もいらないくらい
シアワセでイイのかな？
Twilight Blue...
「一緒に来れてよかった」
君が不意につぶやく
大切な生まれた街の海
見せてくれたの
天然色が
セピアになっても
想いなら
色褪せない
不安、波が攫う
君色夏模様に彩られ
去年より輝く私になる
ケンカをしても すぐに笑って
手をつなごうね
ドラマみたく砂に書かなくても
届けあえる愛しさあるんだね
それはやっぱり君とだったから
もう少し 寄り添いあって
Stay with you...
前に流行った LOVE SONG
ワンフレーズのように
過去形にはなりたくない
ずっと...
I N Gで！
紅掛空色から
瑠璃色に
絆も深くなるグラデーション
終わらない夏
終わらない夢
終わらない愛
この笑顔、この夕映えも全部
写真じゃなく目に焼きつけてたい
誰の「イイね」もいらないくらい
シアワセが続いていく
Twilight Blue...
このままずっと
Stay with you...
ふたりで...
ふたりで...

Летний узор цвета тебя

Закат растворяется в море,
Сегодня мы много смеялись.
Сравнивая
Наши загорелые руки,
Мы снова немного посмеялись.
Когда подул морской бриз,
Ты накинул на меня
Свою льняную рубашку,
Небрежно
Обнимая меня за плечи.
Я окрашиваюсь в летний узор цвета тебя,
Мы становимся особенными, как никто другой.
Волны в моей душе, словно от легкого поцелуя,
Всегда наполняются.
Эту улыбку, этот закат,
Хочу запечатлеть не на фото, а в памяти.
Мне не нужны ничьи "лайки",
Разве можно быть настолько счастливой?
Сумеречная синева...
"Я рад, что мы пришли сюда вместе",
Неожиданно произносишь ты.
Ты показал мне море,
Море своего родного города.
Даже если яркие краски
Превратятся в сепию,
Мои чувства
Не поблекнут.
Волны тревоги уносятся прочь.
Раскрашенная летним узором цвета тебя,
Я становлюсь ярче, чем в прошлом году.
Даже если мы поссоримся, давай сразу же улыбнемся
И возьмемся за руки.
Нам не нужно писать на песке, как в фильмах,
Чтобы передать друг другу нашу любовь.
Все это потому, что ты рядом со мной.
Давай еще немного побудем вместе,
Останься со мной...
Как куплет
Популярной когда-то песни о любви,
Я не хочу, чтобы мы стали прошлым.
Всегда...
В настоящем!
От розово-голубого
К лазурному,
Наша связь крепнет, словно градиент.
Бесконечное лето,
Бесконечная мечта,
Бесконечная любовь.
Эту улыбку, этот закат,
Хочу запечатлеть не на фото, а в памяти.
Мне не нужны ничьи "лайки",
Мое счастье продолжается.
Сумеречная синева...
Пусть так будет всегда,
Останься со мной...
Вместе...
Вместе...