部屋の窓から見る花火 - 渕上 舞 translation in Russian

部屋の窓から見る花火

通り過ぎてく
賑やかな音の中
ソーダの泡揺らし
足早に向かうの
途中見つけた一番星
はやる気持ちを抑えて
扉を開けたならそこは
秘密の特等席
部屋の窓から見る花火
ほら 高く上がるよ
小さくて遠いけど こんな近くにいられるの
一年に一度の時間 たまらなく好きだから
この手握っててね
二人が離れないように
「子どものように
はしゃいだら変わるかな？」
心で繰り返す
あやふやなジレンマ
飽きるくらいの休みなんて
いらないから今だけは
灯り消して作りたいの
夢のプラネタリウム
部屋の窓から見る花火
ほら 耳を澄まして
少し遅れて響く 弾ける鼓動重なるよ
愛しくてそっとキスした 横顔が好きだから
次の夏の日も
二人で過ごせますように
ビー玉透かしたら
まるで宝石みたい
吸い込まれそうなトキメキ
部屋の窓から見る花火
ほら 高く上がるよ
小さくて遠いけど こんな近くにいられるの
一年に一度の時間 たまらなく好きだから
この手握っててね
二人が離れないように
次の夏の日まで
あなたとずっと...

Фейерверк из окна моей комнаты

Прохожу мимо
Шумной толпы,
Покачивая пузырьки в содовой,
Спешу к тебе.
По пути увидела первую звезду,
Сдерживая нетерпение,
Открываю дверь, и вот он –
Мой секретный VIP-ряд.
Фейерверк из окна моей комнаты.
Смотри, как высоко взлетает!
Пусть маленький и далекий, но я могу быть так близко к нему.
Это время, которое бывает раз в году, и я так его люблю,
Держи меня за руку,
Чтобы мы не расстались.
«Если я буду вести себя,
Как ребенок, что-нибудь изменится?»
Повторяю про себя,
Смутная дилемма.
Мне не нужны бесконечные каникулы,
Поэтому хотя бы сейчас
Выключу свет и создам
Свой планетарий мечты.
Фейерверк из окна моей комнаты.
Смотри, прислушайся,
Слегка запоздалый звук, взрывающиеся сердца бьются в унисон.
Я нежно целую тебя, мне так нравится твой профиль,
Надеюсь, следующим летом
Мы снова будем вместе.
Если посмотреть сквозь стеклянный шарик,
Они как драгоценные камни.
Захватывающее волнение.
Фейерверк из окна моей комнаты.
Смотри, как высоко взлетает!
Пусть маленький и далекий, но я могу быть так близко к нему.
Это время, которое бывает раз в году, и я так его люблю,
Держи меня за руку,
Чтобы мы не расстались.
До следующего лета
С тобой, всегда...