Lyrics and translation 渕上 舞 - 雪に咲く花。蜃気楼。

雪に咲く花。蜃気楼。

ラ ララララ
ラ ララララ
透明なオルゴール鳴らしましょう
愛の歌
漏れるため息
白く霞む境界線 眺めて
耳を澄ましても聞こえない
ああ 壊れてしまったのね
「明けない夜なんてないんだ」
誰が言ったの？信じていいの？
後どれくらい待てばいいの？
奇跡なんて蜃気楼
ラ ララララ
ラ ララララ
永遠(とわ)へ導くように歌いましょう
愛の歌
まつげ揺らして
空に浮かぶ北極星 輝く
いくら響いても届かない
ああ 眠ってしまったのね
救い求め手を伸ばしてた
誰も気づいてくれないのなら
灯したロウソクの火を
全部 吹き消してもいいのかな
静寂に溶ける鼓動
咲き誇る雪の花
冷たいよ...
「約束しよう また会えるよ」
誰が言ったの？もう忘れたわ
後どれくらい待てばいいの？
奇跡なんて蜃気楼

Fleur épanouie dans la neige. Mirage.

La la la la la
La la la la la
Faisons sonner le carillon transparent
Chanson d'amour
Soupir qui s'échappe
Contemplant la ligne d'horizon qui se brouille en blanc
Même en tendant l'oreille, je ne peux pas l'entendre
Ah, il s'est brisé, n'est-ce pas ?
« Il n'y a pas de nuit qui ne se termine pas »
Qui a dit ça ? Puis-je y croire ?
Combien de temps devrai-je encore attendre ?
Le miracle n'est qu'un mirage
La la la la la
La la la la la
Chantons comme pour te guider vers l'éternité
Chanson d'amour
Cils qui battent
L'étoile polaire qui brille dans le ciel
Peu importe combien elle résonne, elle ne parvient pas
Ah, elle s'est endormie, n'est-ce pas ?
J'étendais la main en demandant du secours
Si personne ne s'en rend compte
La flamme de la bougie que j'ai allumée
Puis-je éteindre tout cela ?
Battement de cœur qui se fond dans le silence
Fleur de neige qui s'épanouit
C'est froid...
« Faisons une promesse, nous nous reverrons »
Qui a dit ça ? Je l'ai déjà oublié
Combien de temps devrai-je encore attendre ?
Le miracle n'est qu'un mirage