Lyrics and translation 渚のオールスターズ - DAY IN VACATION
夏の日の
A
Day
In
Vacation
眩しさに息を止めて
Un
jour
de
vacances
d'été,
A
Day
In
Vacation,
j'ai
retenu
mon
souffle
devant
l'éblouissement
抱きしめた
A
Day
In
Vacation
やさしさが怖かったよ
Je
t'ai
serré
dans
mes
bras,
A
Day
In
Vacation,
ta
tendresse
me
faisait
peur
風のルーフ
シャツをなびかせ
泳ぎ続けた陽炎の街
Toit
de
vent,
chemise
flottant
au
vent,
j'ai
nagé
sans
cesse
dans
la
ville
de
mirage
おまえが欲しくて逢いたくて
他には何も見えなかった
Je
voulais
te
voir,
je
voulais
te
rencontrer,
je
ne
voyais
rien
d'autre
駆けぬけたA
Day
In
Vacation
輝きははかなすぎて
J'ai
parcouru
A
Day
In
Vacation,
l'éclat
était
trop
éphémère
想い出は
A
Day
In
Vacation
永遠に夏のままさ
Les
souvenirs
sont
A
Day
In
Vacation,
pour
toujours
l'été
波打つ髪不意にほどいて
悲しい秘密打ち明けたね
Tes
cheveux
ondulés,
tu
les
as
dénoués
sans
prévenir,
tu
m'as
avoué
un
triste
secret
出会いが遅いと嘆くより
めぐり逢えた...
それだけでいい
Plutôt
que
de
regretter
d'avoir
fait
connaissance
trop
tard,
le
fait
de
s'être
rencontrés...
cela
suffit
夕立が二人の未来（あした）を
離ればなれ連れ去っても
Même
si
la
pluie
torrentielle
emporte
notre
avenir,
notre
destin,
loin
l'un
de
l'autre
忘れないよ
A
Day
In
Vacation
さよならは
言わずにおくよ
Je
ne
l'oublierai
pas,
A
Day
In
Vacation,
je
ne
te
dirai
pas
au
revoir
夏の日の
A
Day
In
Vacation
眩しさに息を止めて
Un
jour
de
vacances
d'été,
A
Day
In
Vacation,
j'ai
retenu
mon
souffle
devant
l'éblouissement
抱きしめた
A
Day
In
Vacation
やさしさが怖かったよ
Je
t'ai
serré
dans
mes
bras,
A
Day
In
Vacation,
ta
tendresse
me
faisait
peur
夏の日の
A
Day
In
Vacation
Un
jour
de
vacances
d'été,
A
Day
In
Vacation
Rate the translation
1
ダンス・ウィズ・ユー
2 Beach Time
3 センチメンタルに首ったけ
4 渚のMerry Boys
5 Stories
6 シーズン・イン・ザ・サン
7 ベストセラー・サマー
8 ビコーズ・アイ・ラブ・ユー
9 SUMMER DREAM
10 Remember Me
11 SUMMER CITY
12 BE MY VENUS
13 DAY IN VACATION
2 Beach Time
3 センチメンタルに首ったけ
4 渚のMerry Boys
5 Stories
6 シーズン・イン・ザ・サン
7 ベストセラー・サマー
8 ビコーズ・アイ・ラブ・ユー
9 SUMMER DREAM
10 Remember Me
11 SUMMER CITY
12 BE MY VENUS
13 DAY IN VACATION
Attention! Feel free to leave feedback.