Lyrics and translation 渚のオールスターズ - 渚のMerry Boys

渚のMerry Boys

焦げた海辺で ロコモーション
移り気な潮風
髪をなびかせ
スリムなビキニが
誘うよ Shine on me
In the heat of summertime
ラジオは浮かれた
ツイストのリズム
飛ばした Seaside freeway
あの娘をのせて
地球の果てまで
行けそうな気がした
In the heat of summertime
百年ロマンス 終わらない夏
信じ続けた Merry boys woo...
一枚上手の Love Motion
無邪気な手口に 振り回されて
本当の名前も聞けずに Sunset beach
In the heat of summertime
ブロンズの肌 ルージュに着替えて
街へ帰る ピンナップ・ガールズ woo...
見事散っても 恋は恋
何にもないより 美しく散れ
命は短し
恋せよBoys ＆ Girls
In the heat of summertime
In the heat of summertime

Les Merry Boys de la plage

Sur la plage brûlée, la Locomotion
Le vent marin capricieux
Faisant onduler tes cheveux
Le bikini fin
M'invite à briller, Shine on me
Dans la chaleur de l'été
La radio diffuse
Le rythme du twist
J'ai foncé sur la Seaside freeway
Avec toi à mes côtés
Je me sentais capable d'aller
Jusqu'au bout du monde
Dans la chaleur de l'été
Une romance centenaire, un été qui ne finit jamais
J'ai continué à y croire, Merry boys woo...
Un Love Motion plus malin
Je me suis laissé bercer par tes manigances naïves
Je n'ai même pas appris ton vrai nom, Sunset beach
Dans la chaleur de l'été
Une peau bronzée, habillée de rouge
Tu retournes en ville, pin-up girls woo...
Même si ça se termine mal, l'amour est l'amour
Mieux vaut finir en beauté que de ne pas avoir d'histoire
La vie est courte
Aimez, Boys ＆ Girls
Dans la chaleur de l'été
Dans la chaleur de l'été