Lyrics and translation 渡辺 曜 (CV.斉藤朱夏)、津島善子 (CV.小林愛香) - 地元愛♡満タン☆サマーライフ

遠く続いてる海の先には
どんな夏があるのだろう？
いつか確かめたいキモチもあるけれど
イチバンはこの場所って気がしてる
ぱーっと派手じゃない でもこの海は
ずっと私たちのコトを
いつも見ててくれた喜びも涙も知ってるの
昔からの浜辺
朝はまだ冷たくて 足がビックリしてるよ
水のなか お魚につつかれちゃった？
なんだか楽しいね
一緒の夏は ここで過ごそうよ
お休み気分で 寄せて返す波の声
一緒に聴きたいな のんびりするのもいいでしょ？
たまには 息抜きしなくちゃ
砂をサクサク 踏みながらお喋りしようよ
ほらっ地元自慢のサマーライフ
白いパラソルさしてお散歩
ちょっと憧れがあったんだ
だけど 日焼けなんて気にしないで歩こう
イチバンの私たちの浜辺
夕焼けの美しさ 絵はがきにしてみたいな
変わりゆくグラデーション 見とれちゃうんだ
きれいで切ないね
今度の夏も ここで過ごそうよ
行きたい場所が思いつかないときは
うちへおいでよ なんにもしない夏もいいじゃない？
暑くて 頭クラクラしちゃう前に
一緒の夏は ここで過ごそうよ
お休み気分で 寄せて返す波の声
一緒に聴きたいな のんびりするのもいいでしょ
たまには 息抜きしなくちゃ
砂をサクサク 踏みながらおしゃべりしようよ
ほら、地元自慢のサマーライフ！
空がキラキラ 目を閉じてもまぶしい渚が好き
地元愛♡満タン☆サマーライフ

Это долгий путь впереди океана.
Что это за лето такое?
Я хочу убедиться, что однажды будет много волнений.
Мне кажется, что я здесь.
Это не вспышка, но это море.
Мы делаем это уже долгое время.
Я знаю радость и слезы, которые ты видела все время.
Пляж из старых дней.
Утром все еще холодно, и мои ноги так опухли.
Тебя ударила рыба в воду?
Это вроде как весело.
Мы проведем лето здесь вместе.
Голос волны, чтобы вернуться к остальному настроению.
Я хочу послушать это вместе с тобой.
Иногда мне приходится делать перерыв.
Давай просто топнем на песке и поговорим.
Здесь, летняя жизнь.
Белые зонты.
У меня была небольшая страсть.
Но не беспокойся о солнечном ожоге, давай прогуляемся.
Наш пляж в Ичибане.
Я хочу сделать открытку о красоте заката.
Я вижу, как меняется уклон.
Это прекрасно и душераздирающе.
Я собираюсь провести здесь следующее лето.
Когда ты не думаешь о том, куда хочешь пойти.
Приходи ко мне домой, разве ты не хочешь провести лето?
Она горячая, она горячая, она горячая, она горячая, она горячая, она горячая, она горячая.
Мы проведем лето здесь вместе.
Голос волны, чтобы вернуться к остальному настроению.
Я хочу послушать это вместе с тобой.
Иногда мне приходится делать перерыв.
Давай поговорим, наступая на песок.
Видишь, летняя жизнь местной гордости!
Небо сверкает, даже если я закрываю глаза, мне нравится ослепительная Нагиса.
Местная любовь, полный загар, летняя жизнь.