Lyrics and translation 渡辺 満里奈 - 夜と日時計

夜と日時計

闇が染める日時計の影 指でたどるほど強く
月の照らす広場にも そっと冬は忍び込むと思うよ
いつかはぐれた 複雑な彼女の
隠したカード わかるような気がするよ
Say hello, say goodbye
無数に咲き散るライラック沿いの平行線を描くように
思いを辿ると
川から流れる凍りついた空気は屋根を登り
急に僕の目を醒ますよ
闇が染める日時計と
Say hello, say goodbye

Le cadran solaire de la nuit

L'ombre du cadran solaire teinte par les ténèbres, je la trace du doigt, si forte
Je pense que l'hiver s'infiltre doucement sur la place éclairée par la lune
Un jour, nous nous sommes séparés, sa complexité
Les cartes qu'elle a cachées, j'ai l'impression de les comprendre
Dis bonjour, dis au revoir
Comme si je dessinais une ligne parallèle le long des innombrables lilas qui s'épanouissent et se fanent
Quand je retrace mes pensées
L'air glacial qui coule de la rivière grimpe sur les toits
Et me réveille soudainement
Le cadran solaire teinté par les ténèbres et
Dis bonjour, dis au revoir