Lyrics and translation 渡辺麻友 - Yokogao Romance
フロントガラスに海が
на
ветровом
стекле
море.
助手席の
на
пассажирском
сиденье.
窓を開けたら
когда
я
открыл
окно
...
潮風の匂いに
К
запаху
морского
бриза.
あなたの周りにいる
Быть
рядом
с
тобой
女の子より少しだけ
Только
чуть
больше,
чем
девушка,
近づけた
с
которой
я
был
близок.
横顔ロマンス
サンキュー
Профиль
Романтика
Спасибо
今
隣りに座って
сядь
рядом
со
мной
прямо
сейчас.
同(おんな)じ景色を
все
тот
же
пейзаж.
目と目を合わせてないし
я
не
смотрел
ему
в
глаза.
そう余計にときめくのよ
да,
это
будет
гораздо
интереснее.
チラチラと盗み見て
посмотри
на
меня,
посмотри
на
меня,
посмотри
на
меня,
посмотри
на
меня.
国道
走り
Национальный
маршрут
работает
夏の気配と足音
Признаки
лета
и
шаги.
途切れた時に
когда
он
сломается
ドライブへ行こう
давай
прокатимся.
誘ってくれた
он
пригласил
меня.
理由を知りたくなる
я
хочу
знать,
почему.
ただの気まぐれと言われても
даже
если
они
скажут,
что
это
просто
каприз.
横顔ロマンス
ラブユー
Профиль
Романтика
Люблю
Тебя
ハートビート
伝わる
Сердцебиение
передается.
狭い空間の
узкого
пространства
正面向いてないから
-это
не
смотреть
вперед.
きっと少しずつ
恋になる
я
уверен,
что
ты
постепенно
влюбишься.
焦ってないから
я
никуда
не
спешу.
ゆっくりとゆっくりと
медленно,
медленно.
進みましょう
давай
двигаться
дальше.
横顔ロマンス
サンキュー
Профиль
Романтика
Спасибо
今
隣りに座って
сядь
рядом
со
мной
прямо
сейчас.
目と目を合わせてないし
я
не
смотрел
ему
в
глаза.
そう余計にときめくのよ
да,
это
будет
гораздо
интереснее.
チラチラと盗み見て
посмотри
на
меня,
посмотри
на
меня,
посмотри
на
меня,
посмотри
на
меня.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 秋元 康, 藤末 樹, 秋元 康, 藤末 樹
Attention! Feel free to leave feedback.