ふしぎなポケット - Yuko Mifune translation in German
ポケットのなかには
In
der
Tasche
drinnen
ist
ビスケットがひとつ
ein
Keks
ganz
allein
ポケットをたたくと
Klopfst
du
auf
die
Tasche,
ビスケットはふたつ
werden
daraus
zwei.
もひとつたたくと
Noch
ein
Klopfen,
und
schon
ビスケットはみっつ
sind
es
Kekse
drei.
たたいてみるたび
Jedes
Mal,
wenn
klopfst
du,
ビスケットはふえる
wachsen
sie
herbei.
そんなふしぎな
Solch
magische
Tasche
möcht'
ポケットがほしい
ich
gerne
haben.
そんなふしぎな
Solch
magische
Tasche
möcht'
ポケットがほしい
ich
gerne
haben.
ポケットのなかには
In
der
Tasche
drinnen
ist
ビスケットがひとつ
ein
Keks
ganz
allein.
ポケットをたたくと
Klopfst
du
auf
die
Tasche,
ビスケットはふたつ
werden
daraus
zwei.
もひとつたたくと
Noch
ein
Klopfen,
und
schon
ビスケットはみっつ
sind
es
Kekse
drei.
たたいてみるたび
Jedes
Mal,
wenn
klopfst
du,
ビスケットはふえる
wachsen
sie
herbei.
そんなふしぎな
Solch
magische
Tasche
möcht'
ポケットがほしい
ich
gerne
haben.
そんなふしぎな
Solch
magische
Tasche
möcht'
ポケットがほしい
ich
gerne
haben.
Rate the translation
1
大きな栗の木の下で
2 ふしぎなポケット
3 アヴィニョンの橋の上で
4 森のくまさん
5 ハイ・ホー~「白雪姫」より~
6 ビビディ・バビディ・ブー~「シンデレラ」より~
7 チューリップ
8 かえるの合唱
9 オバケなんてないさ
10 かもつれっしゃ
11 小さな世界
12 エーデルワイス~「サウンド・オブ・ミュージック」より~
13 10人のインディアン
14 愛のあいさつ
15 夕焼け小焼け
16 きらきら星
17 野ばら
18 シャボン玉
19 たなばたさま
20 山の音楽家
21 冬景色
22 聖者の行進
23 くまのプーさん~「くまのプーさん」より~
24 おもちゃのチャチャチャ
25 草競馬
26 ゆかいに歩けば
27 競争しようよ~「きかんしゃトーマス」より~
28 雪
29 うみ
30 さよなら
31 かっこう
32 ぶんぶんぶん
33 こいぬのマーチ
2 ふしぎなポケット
3 アヴィニョンの橋の上で
4 森のくまさん
5 ハイ・ホー~「白雪姫」より~
6 ビビディ・バビディ・ブー~「シンデレラ」より~
7 チューリップ
8 かえるの合唱
9 オバケなんてないさ
10 かもつれっしゃ
11 小さな世界
12 エーデルワイス~「サウンド・オブ・ミュージック」より~
13 10人のインディアン
14 愛のあいさつ
15 夕焼け小焼け
16 きらきら星
17 野ばら
18 シャボン玉
19 たなばたさま
20 山の音楽家
21 冬景色
22 聖者の行進
23 くまのプーさん~「くまのプーさん」より~
24 おもちゃのチャチャチャ
25 草競馬
26 ゆかいに歩けば
27 競争しようよ~「きかんしゃトーマス」より~
28 雪
29 うみ
30 さよなら
31 かっこう
32 ぶんぶんぶん
33 こいぬのマーチ
Attention! Feel free to leave feedback.