Lyrics and translation 渡辺麻友 - 2人の夜明け

2人の夜明け

あなたと夜明けを見たいから
私はまだまだ帰らない
窓辺のソファーに腰掛けて
このまま一緒にいたいだけ

しあわせな時間(とき)
時計の針なんて見なくなって
この街 眠っても
もっと何か話してよ

あなたと夜明けを見たいから
私はまだまだ眠らない
わがままばかりを言ったのに
あきれた顔して微笑んだ

夜空の向こうが白んだら
私は大人になれるかな
ママにはメールをしたけれど
泊まって来るとは言ってない

ぶっきらぼうに
暖めてくれたホットミルク
掌で包んで
なぜか急に泣いちゃった

夜空の向こうが白んだら
私は大人になりたいな
ハートが苦しくなるくらい
恋してしまった夜明け前

Рассвет для двоих

Хочу встретить рассвет с тобой,
Поэтому я еще не уйду.
Сижу на диване у окна,
Просто хочу побыть с тобой ещё немного.

Счастливые мгновения,
Я перестала смотреть на часы.
Даже если город уснет,
Расскажи мне еще что-нибудь.

Хочу встретить рассвет с тобой,
Поэтому я еще не усну.
Хотя я капризничала,
Ты улыбнулся с удивленным видом.

Когда небо за окном посветлеет,
Может, я стану взрослой?
Я написала маме,
Но не сказала, что останусь на ночь.

Ты немного ворчал,
Но согрел мне горячее молоко.
Обхватив кружку ладонями,
Я вдруг расплакалась.

Когда небо за окном посветлеет,
Я хочу стать взрослой.
Сердце сжимается от боли,
Я влюбилась перед рассветом.