トライアングラー - 渡辺麻友 translation in German

トライアングラー

君は誰とキスをする
わたし それともあの娘
君は誰とキスをする
星を巡るよ 純情

弱虫泣き虫連れて
まだ行くんだと思う わたし
愛するより求めるより
疑うほうがずっとたやすい自分が悔しい

痛いよ
味方だけど愛してないとか
守るけど側にいれないとか
苦い二律背反
今すぐ タッチミー
運命ならばつながせて

君は誰とキスをする
わたし それともあの娘
こころ揺らす言葉より
無責任に抱いて 限界

妄想を裁くオキテ
うしろから蹴りあげたら
むき出しの恋によろけた
呼吸だけで精一杯
むかえに来て おぼれてるから

痛いよ
前向きな嘘 真に受けるのは
笑ってる声せがめないから
未来もてあました
今すぐ hold me
理性なんて押し倒して

君は誰とキスをする
わたし それともあの娘
涙まるで役立たず
星を駆けるよ 純情

キミは誰とキスをする

君は誰とキスをする
わたし それともあの娘
たったひとつ命をタテに
いまふりかざす 感傷

Triangler

Wen wirst du küssen?
Mich oder dieses andere Mädchen?
Wen wirst du küssen?
Meine reine Liebe reist durch die Sterne.

Mit meiner Feigheit und meinen Tränen im Gepäck,
glaube ich, gehe ich immer noch weiter, ich.
Mehr als zu lieben, mehr als zu begehren,
ärgere ich mich über mein Ich, dem das Zweifeln so viel leichter fällt.

Es tut weh.
Zu sagen, du bist auf meiner Seite, aber liebst mich nicht,
oder dass du mich beschützt, aber nicht bei mir sein kannst –
Ein bitterer Widerspruch.
Jetzt sofort, berühre mich.
Wenn es Schicksal ist, lass uns zusammenführen.

Wen wirst du küssen?
Mich oder dieses andere Mädchen?
Mehr als Worte, die mein Herz bewegen,
umarme mich einfach verantwortungslos. Ich bin am Limit.

Die Regeln, die meine Illusionen verurteilen –
Wenn ich sie von hinten wegtrete,
taumelte ich von der nackten Liebe.
Allein das Atmen kostet all meine Kraft.
Komm mich holen, denn ich ertrinke.

Es tut weh.
Dass ich deine optimistischen Lügen ernst nehme,
ist, weil ich deine lachende Stimme nicht erbitten kann.
Ich weiß nicht, was ich mit der Zukunft anfangen soll.
Jetzt sofort, halte mich.
Stoß die Vernunft einfach um.

Wen wirst du küssen?
Mich oder dieses andere Mädchen?
Tränen sind völlig nutzlos.
Meine reine Liebe jagt durch die Sterne.

Wen wirst du küssen?

Wen wirst du küssen?
Mich oder dieses andere Mädchen?
Mit meinem einzigen Leben als Schild,
zeige ich jetzt meine Empfindsamkeit.