Lyrics and translation 渡辺麻友 - ヒカルものたち（伴奏）

ヒカルものたち（伴奏）

Hikaru monotachi
Can't you feel the love, it's shining so bright now
Can't you feel the beat, the beat of my heart now
I believe in love, it's everything I need
Don't you ever stop, these things that I'm feeling
Mori no oku no yukidomari
Hito wa daremo hairanai
Fuini kaze ga kigi wo yurashite
Hizashi no suna koboreru
Michi ni mayotta wake janakute
Boku wa aete kitanda
Otonatachi ni yukunatte
Tomerareteiru karane
Sekai ga kakushiteiru
Ai wa doko ni arunodarou?
Hikaru monotachi
Tsuchi wo kaburi yogoreteitemo
Sono ishi dake ga
Mabushii hodo kagayaitetanda
Hikaru monotachi
Sotto tsukami te no hira no ue ni
Nosete kizuita
Sagashimono wa konna chikaku ni atta
Hikaru monotachi
Yagate sora wa kumo ni ooware
Megumi no ame ga furisosogu
Takai basho kara hikui basho e
Shizuka ni mizu wa nagareru
Boku ga zutto sagashitetanowa
Oshietekurenai shinjitsu
Nazeni hito wa umarerunoka?
Nazeni shinde yukunoka?
Sotto mabuta wo tojite
Nagai yume wo mireba ii
Ikiru monotachi
Iki wo hisome omou dakedemo
Sono itoshisa to
Mune no kodou ga kitto tsutawaru hazu
Ikiru monotachi
Kaze no naka ni kikoeterudarou
Inochi no koe ni
Sonzai suru subete ga ai dato shitta
Ikiru monotachi
Can't you feel the love, it's shining so bright now
Can't you feel the beat, the beat of my heart now
I believe in love, it's everything I need
Don't you ever stop, these things that I'm feeling
Hikaru monotachi
Tsuchi wo kaburi yogoreteitemo
Sono ishi dake ga
Mabushii hodo kagayaitetanda
Hikaru monotachi
Sotto tsukami te no hira no ue ni
Nosete kizuita
Sagashimono wa konna chikaku ni atta
Hikaru monotachi
Can't you feel the love it's shining so bright now
Can't you feel the beat, the beat of my heart now

Ceux qui brillent (accompagnement)

Ceux qui brillent
Tu ne sens pas l'amour, il brille si fort maintenant
Tu ne sens pas le rythme, le rythme de mon cœur maintenant
Je crois en l'amour, c'est tout ce dont j'ai besoin
Ne t'arrête jamais, ces choses que je ressens
Le bout du chemin dans la forêt
Personne n'y va
Soudain, le vent balance les arbres
Les rayons de soleil se répandent sur le sable
Je ne me suis pas perdu en chemin
Je suis venu exprès
Les adultes me disent de partir
Ils me retiennent, je crois
Le monde le cache
Où est l'amour ?
Ceux qui brillent
Même couverts de terre et souillés
Seule cette pierre
Brillant si fort
Ceux qui brillent
Soudain, je les prends dans la paume de ma main
Je me rends compte
Ce que je cherchais était si proche
Ceux qui brillent
Le ciel finira par se couvrir de nuages
La pluie de bénédiction tombera
D'un endroit haut à un endroit bas
L'eau coule silencieusement
J'ai toujours cherché
La vérité qu'ils ne me disent pas
Pourquoi les gens naissent-ils ?
Pourquoi meurent-ils ?
Ferme doucement les yeux
Et rêve un long rêve
Ceux qui vivent
Même si on retient son souffle et pense
Cette tendresse et
Le battement du cœur le transmettront sûrement
Ceux qui vivent
Tu peux l'entendre dans le vent
La voix de la vie
J'ai appris que tout ce qui existe est amour
Ceux qui vivent
Tu ne sens pas l'amour, il brille si fort maintenant
Tu ne sens pas le rythme, le rythme de mon cœur maintenant
Je crois en l'amour, c'est tout ce dont j'ai besoin
Ne t'arrête jamais, ces choses que je ressens
Ceux qui brillent
Même couverts de terre et souillés
Seule cette pierre
Brillant si fort
Ceux qui brillent
Soudain, je les prends dans la paume de ma main
Je me rends compte
Ce que je cherchais était si proche
Ceux qui brillent
Tu ne sens pas l'amour, il brille si fort maintenant
Tu ne sens pas le rythme, le rythme de mon cœur maintenant