Lyrics and translation 渡辺麻友 - マユユロイド

マユユロイド

MAYU MAYU MAYUYU
(MAYU MAYU MAYUYU)
BABY BABY BABYBY
(BABY BABY BABYBY)
MAYU MAYU MAYUYU
WANT YOU WANT YOU WANT YOU YOU

顔も身体も完璧だ
理想のガールフレンド
マユユロイド
僕の作品
みんなが好きになるたびに
そのハートのエネルギー
力に変え
動き出すんだ

僕の好みのツインテール
僕の好みのワンピース
何でも望みが叶う

誰にも もう 渡さないよ
世界で一体のマユユロイド
僕だけしか 操縦できない
愛しの君は マユユロイド
マユユロイド

MAYU MAYU MAYUYU
(MAYU MAYU MAYUYU)
BABY BABY BABYBY

声もしぐさも満点だ
オーダーメイドのアイドル
マユユロイド
僕の芸術
頭の思考回路には
僕のことが好きになる
プログラムが
書き込まれてる

どこへデートしたいかとか
どこで何を食べたいかとか
僕らは趣味まで一緒さ

みんなが ああ 狙ってるけど
隠しているんだマユユロイド
僕しか そう 命令できない
麗しの君はマユユロイド
マユユロイド

MAYU MAYU MAYUYU
(MAYU MAYU MAYUYU)
BABY BABY BABYBY
WANT YOU WANT YOU WANT YOU YOU

こんなに可愛い女の子
どこを探してもいないよ
自慢をしたいんだ
宝もの

誰にも もう 渡さないよ
世界で一体のマユユロイド
僕だけしか 操縦できない
愛しの君は マユユロイド
マユユロイド

誰にも もう 渡さないよ
世界で一体のマユユロイド
僕だけしか 操縦できない
愛しの君は マユユロイド
マユユロイド

Ma Yuyuroid

MAYU MAYU MAYUYU
(MAYU MAYU MAYUYU)
BABY BABY BABYBY
(BABY BABY BABYBY)
MAYU MAYU MAYUYU
WANT YOU WANT YOU WANT YOU YOU

Ton visage et ton corps sont parfaits
La petite amie idéale
Ma Yuyuroid
Mon œuvre
Chaque fois que les gens t'aiment
L'énergie de leur cœur
Se transforme en puissance
Et tu te mets en mouvement

Les tresses jumelles que j'aime
La robe que j'aime
Tout ce que tu désires se réalise

Je ne te laisserai jamais à personne d'autre
Ma Yuyuroid unique au monde
Seul moi peux te contrôler
Mon amour, tu es Ma Yuyuroid
Ma Yuyuroid

MAYU MAYU MAYUYU
(MAYU MAYU MAYUYU)
BABY BABY BABYBY

Ta voix et tes gestes sont impeccables
L'idole sur mesure
Ma Yuyuroid
Mon art
Dans les circuits de ton cerveau
J'ai programmé l'amour que tu ressens pour moi
Ce programme est
Enregistré

Où tu veux aller en rendez-vous?
Ce que tu veux manger?
Nous avons même les mêmes goûts

Tout le monde te regarde, mais
Je te cache, Ma Yuyuroid
Seul moi peux te donner des ordres
Mon amour, tu es Ma Yuyuroid
Ma Yuyuroid

MAYU MAYU MAYUYU
(MAYU MAYU MAYUYU)
BABY BABY BABYBY
WANT YOU WANT YOU WANT YOU YOU

Il n'y a pas de fille aussi mignonne
Où que tu regardes
Je veux me vanter
Mon trésor

Je ne te laisserai jamais à personne d'autre
Ma Yuyuroid unique au monde
Seul moi peux te contrôler
Mon amour, tu es Ma Yuyuroid
Ma Yuyuroid

Je ne te laisserai jamais à personne d'autre
Ma Yuyuroid unique au monde
Seul moi peux te contrôler
Mon amour, tu es Ma Yuyuroid
Ma Yuyuroid