Lyrics and translation 渡辺麻友 - ラッパ練習中
熱い太陽逃がして
Убегая
от
жаркого
солнца,
教科書を持っていそいそと
С
учебником
в
руках,
поспешно
今日も近くのファミレス通い
И
сегодня
я
иду
в
ближайшую
кафешку.
夏の恋は実らない
Летняя
любовь
не
взаимна,
恋愛の本に書いてあったけど
Так
написано
в
книге
о
любви,
僕の想いは奇跡を呼ぶだろう
Но
мои
чувства,
наверное,
совершат
чудо.
そう
目の前に現れた君は
Да,
ты
появилась
прямо
передо
мной,
世界一かわいい
ウエートレス!
Самая
милая
официантка
в
мире!
パパラ
パパラ
パパパーラ
Папара
папара
папапара
胸の鼓動
高鳴って
Сердце
бьется
все
сильнее,
さあ
今だ
告白だ
(ほら)
Ну
же,
сейчас,
признаюсь
(ну
же!)
どこかでブラスが
(聞こえるよ!)
Где-то
слышны
звуки
духовых
(Слышишь!?)
好きだ
好きだ
好きなんだ
Люблю,
люблю,
люблю
тебя,
本当は
何(なん）にも
言えなくて
На
самом
деле,
ничего
не
могу
сказать,
コーラを
一つ
頼む
И
заказываю
одну
колу.
ラッパ練習中!
Репетирую
на
трубе!
ずっと勉強してるのに
Хотя
я
все
время
учусь,
頭の中には入らない
Ничего
не
лезет
в
голову,
君の顔しか目に浮かばない
Перед
глазами
только
твое
лицо.
きっと彼氏がいるだろう?
У
тебя
наверняка
есть
парень,
да?
周りの人狙っている
Окружающие
тебя
добиваются,
君のことを放っておく訳がないね
Они
точно
не
оставят
тебя
в
покое.
ねぇ
アルバイトが終わったその後で
Слушай,
после
того,
как
закончишь
работу,
ここじゃないファミレスでお茶しよう
Давай
выпьем
чаю
в
другой
кафешке?
パパラ
パパラ
パパパーラ
Папара
папара
папапара
胸の鼓動
高鳴って
Сердце
бьется
все
сильнее,
大胆に
誘いたい
Хочу
смело
пригласить
тебя,
勇気のブラスを
(吹いてみよう!)
Попробую
заиграть
на
трубе
смелости
(Давай
попробуем!)
いつか
いつか
いつの日か
Когда-нибудь,
когда-нибудь,
когда-нибудь,
そのうちが
今日じゃなくてもいい
Даже
если
не
сегодня,
то
в
другой
раз,
コーラ
お代わりしよう
Закажу
еще
колы.
ラッパ練習中!
Репетирую
на
трубе!
パパラ
パパラ
パパミルク
Папара
папара
папа-молоко
弱気の時
高らかに
Когда
я
слаба,
гордо
その足で
立ち上がれ
Встань
на
ноги,
自分のブラスの
音を出そう
Сыграй
свою
собственную
мелодию
на
трубе.
好きだ
好きだ
好きなんだ
Люблю,
люблю,
люблю
тебя,
下手だってきっと
伝わるはず
Даже
если
плохо,
ты
обязательно
поймешь.
僕は君のために
Ради
тебя
ラッパ練習中
Я
репетирую
на
трубе.
ラッパ
ラッパ
練習中
Труба,
труба,
репетирую.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.