ラベンダーのジュータン - 渡辺麻友translation in German
ラベンダーのあのジュータン
Jener
Lavendelteppich
飛んで行きたい
Ich
möchte
hinfliegen
あの人が住む街へ
in
die
Stadt,
in
der
er
wohnt
ラベンダーのあのジュータン
Jener
Lavendelteppich
今すぐ行きたい
Ich
möchte
sofort
dorthin
薄紫の畑から
Vom
hellvioletten
Feld
季節の風に乗って
Mit
dem
Wind
der
Jahreszeit
満開の花と
Die
voll
erblühten
Blumen
und
私の気持ちを
meine
Gefühle
伝えたいのよ
ねえ
möchte
ich
ihm
überbringen,
hey
教室の窓辺に
Am
Fenster
des
Klassenzimmers
待ちわびてた春が
hat
der
lang
ersehnte
Frühling
柔らかな陽射しを
sanften
Sonnenschein
連れて来た
mitgebracht
ここに転校して
Seit
ich
hierher
gewechselt
bin
ようやく気づいたの
habe
ich
endlich
bemerkt,
ずっと恋をしてた自分...
dass
ich
schon
immer
in
ihn
verliebt
war...
近づきすぎたら
Wenn
man
sich
zu
nahe
kommt,
当たり前になってしまう
wird
es
selbstverständlich
大切な気持ち
Die
kostbaren
Gefühle
見えなくなるのね
werden
unsichtbar,
nicht
wahr?
ラベンダーの甘い香り
Der
süße
Duft
des
Lavendels
ときめきながら
lässt
mein
Herz
höher
schlagen
初恋のあの街へ
in
jene
Stadt
meiner
ersten
Liebe
ラベンダーの甘い香り
Der
süße
Duft
des
Lavendels,
癒されながら
und
ich
fühle
mich
so
geborgen
思い出の彼方まで
bis
jenseits
der
Erinnerungen
流れる雲と並んで
Seite
an
Seite
mit
den
ziehenden
Wolken
この胸に咲いた
Die
in
meiner
Brust
erblühten
あの日の想いを
Gefühle
jenes
Tages
届けたいのよ
今
möchte
ich
ihm
jetzt
überbringen
裏山の斜面に
Am
Hang
des
Berges
hinter
dem
Haus
風が通り過ぎて
streicht
der
Wind
vorbei
薄紫色の波が立つ
und
hellviolette
Wellen
entstehen
校庭の真ん中に
Mitten
auf
dem
Schulhof
一人で立っている
stehe
ich
allein
私は目を閉じて
Ich
schließe
meine
Augen
想像する
und
stelle
es
mir
vor
今なら少しは
Jetzt
könnte
ich
ein
wenig
上手に話せる
besser
mit
ihm
sprechen
そう
あの人の前でも
Ja,
selbst
vor
ihm
素直になれるよ
kann
ich
ehrlich
sein
ラベンダーの甘い香り
Der
süße
Duft
des
Lavendels
ときめきながら
lässt
mein
Herz
höher
schlagen
初恋のあの街へ
in
jene
Stadt
meiner
ersten
Liebe
ラベンダーの甘い香り
Der
süße
Duft
des
Lavendels,
癒されながら
und
ich
fühle
mich
so
geborgen
思い出の彼方まで
bis
jenseits
der
Erinnerungen
流れる雲と並んで
Seite
an
Seite
mit
den
ziehenden
Wolken
この胸に咲いた
Die
in
meiner
Brust
erblühten
あの日の想いを
Gefühle
jenes
Tages
届けたいのよ
今
möchte
ich
ihm
jetzt
überbringen
ホントは好きだと
Dass
ich
ihn
wirklich
mag,
呪文
唱えて
sage
ich
wie
einen
Zauberspruch
ずっと忘れない
Ich
werde
es
niemals
vergessen
魔法の力で
Mit
magischer
Kraft
この街から
werde
ich
von
dieser
Stadt
aus
飛んで行くんだ
davonfliegen
ラベンダーの甘い香り
Der
süße
Duft
des
Lavendels
ときめきながら
lässt
mein
Herz
höher
schlagen
初恋のあの街へ
in
jene
Stadt
meiner
ersten
Liebe
ラベンダーの甘い香り
Der
süße
Duft
des
Lavendels,
癒されながら
und
ich
fühle
mich
so
geborgen
思い出の彼方まで
bis
jenseits
der
Erinnerungen
流れる雲と並んで
Seite
an
Seite
mit
den
ziehenden
Wolken
この胸に咲いた
Die
in
meiner
Brust
erblühten
あの日の想いを
Gefühle
jenes
Tages
届けたいのよ
今
möchte
ich
ihm
jetzt
überbringen
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.