ラベンダーのジュータン - 渡辺麻友translation in French
ラベンダーのあのジュータン
Ce
tapis
de
lavande
飛んで行きたい
Je
veux
voler
あの人が住む街へ
Vers
la
ville
où
tu
vis
ラベンダーのあのジュータン
Ce
tapis
de
lavande
今すぐ行きたい
J'y
vais
tout
de
suite
薄紫の畑から
Depuis
ce
champ
de
mauve
季節の風に乗って
Emporté
par
le
vent
de
saison
満開の花と
Avec
des
fleurs
en
pleine
floraison
私の気持ちを
Mes
sentiments
伝えたいのよ
ねえ
Je
veux
te
les
dire,
s'il
te
plaît
教室の窓辺に
Près
de
la
fenêtre
de
la
classe
待ちわびてた春が
Le
printemps
que
j'attendais
柔らかな陽射しを
A
apporté
des
rayons
doux
連れて来た
Avec
lui
ここに転校して
J'ai
déménagé
ici
ようやく気づいたの
Finalement
je
me
suis
rendu
compte
ずっと恋をしてた自分...
Que
j'étais
amoureuse
depuis
longtemps...
近づきすぎたら
Si
je
me
rapproche
trop
当たり前になってしまう
Cela
deviendra
banal
大切な気持ち
Ces
sentiments
précieux
見えなくなるのね
Ne
seront
plus
visibles
ラベンダーの甘い香り
Le
doux
parfum
de
la
lavande
ときめきながら
Mon
cœur
bat
la
chamade
初恋のあの街へ
Vers
cette
ville
de
mon
premier
amour
ラベンダーの甘い香り
Le
doux
parfum
de
la
lavande
癒されながら
Je
me
sens
apaisée
思い出の彼方まで
Jusqu'au
fond
de
mes
souvenirs
流れる雲と並んで
À
côté
des
nuages
qui
flottent
この胸に咲いた
Ce
qui
a
fleuri
dans
mon
cœur
あの日の想いを
Ces
sentiments
de
ce
jour-là
届けたいのよ
今
Je
veux
te
les
dire
maintenant
裏山の斜面に
Sur
la
pente
de
la
colline
derrière
l'école
風が通り過ぎて
Le
vent
passe
薄紫色の波が立つ
Une
vague
de
mauve
se
lève
校庭の真ん中に
Au
milieu
de
la
cour
de
l'école
一人で立っている
Je
me
tiens
seule
私は目を閉じて
Je
ferme
les
yeux
想像する
Et
j'imagine
今なら少しは
Maintenant
je
peux
上手に話せる
Parler
avec
plus
d'aisance
そう
あの人の前でも
Oui,
devant
toi
素直になれるよ
Je
peux
être
sincère
ラベンダーの甘い香り
Le
doux
parfum
de
la
lavande
ときめきながら
Mon
cœur
bat
la
chamade
初恋のあの街へ
Vers
cette
ville
de
mon
premier
amour
ラベンダーの甘い香り
Le
doux
parfum
de
la
lavande
癒されながら
Je
me
sens
apaisée
思い出の彼方まで
Jusqu'au
fond
de
mes
souvenirs
流れる雲と並んで
À
côté
des
nuages
qui
flottent
この胸に咲いた
Ce
qui
a
fleuri
dans
mon
cœur
あの日の想いを
Ces
sentiments
de
ce
jour-là
届けたいのよ
今
Je
veux
te
les
dire
maintenant
ホントは好きだと
En
vérité,
je
t'aime
呪文
唱えて
Un
sort
que
je
chante
ずっと忘れない
Je
ne
l'oublierai
jamais
魔法の力で
Par
la
magie
この街から
De
cette
ville
飛んで行くんだ
Je
vais
m'envoler
ラベンダーの甘い香り
Le
doux
parfum
de
la
lavande
ときめきながら
Mon
cœur
bat
la
chamade
初恋のあの街へ
Vers
cette
ville
de
mon
premier
amour
ラベンダーの甘い香り
Le
doux
parfum
de
la
lavande
癒されながら
Je
me
sens
apaisée
思い出の彼方まで
Jusqu'au
fond
de
mes
souvenirs
流れる雲と並んで
À
côté
des
nuages
qui
flottent
この胸に咲いた
Ce
qui
a
fleuri
dans
mon
cœur
あの日の想いを
Ces
sentiments
de
ce
jour-là
届けたいのよ
今
Je
veux
te
les
dire
maintenant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.