Lyrics and translation 渡辺麻友 - 太陽と散歩

太陽と散歩

ふわり ふわり ふわり...

ふわり ふわり 空の道
ふわり ふわり 雲の上
ふわり ふわり 歩きたい
風に吹かれて
ふわり ふわり 空の道
ふわり ふわり 雲の上
太陽と散歩

I'll go, I'll go, I'll go for a walk
I'll go, I'll go, I'll go for a walk
I'll go, I'll go, I'll go for a walk

女の子って
恋をすると
そう 体重が
軽くなるの

たぶん ハートを
盗まれた分
穴がぽっかりと空いてる

切ないため息
漏らしたら
身体(からだ)が何かに
吊り上げられた

ゆらり ゆらり 雨上がり
ゆらり ゆらり 虹の橋
ゆらり ゆらり 渡りたい
次の世界へ
ゆらり ゆらり 雨上がり
ゆらり ゆらり 虹の橋
太陽の向こう

涙の雫
いくつ落とせば
気持ち軽くなる すっきり...

雨雲 突き抜け
光の矢
大事なことって
明日の天気

ふわり ふわり 空の道
ふわり ふわり 雲の上
ふわり ふわり 歩きたい
風に吹かれて
ふわり ふわり 空の道
ふわり ふわり 雲の上
太陽と散歩

難しいことなんか
考えなくていい
瞼(まぶた)閉じて
肩の力 抜いて
あなたのことだけを
想って 深呼吸

ゆらり ゆらり 雨上がり
ゆらり ゆらり 虹の橋
ゆらり ゆらり 渡りたい
次の世界へ
ゆらり ゆらり 雨上がり
ゆらり ゆらり 虹の橋
太陽の向こう
太陽と散歩

I'll go, I'll go, I'll go for a walk
I'll go, I'll go, I'll go for a walk
I'll go, I'll go, I'll go for a walk

Promenade avec le soleil

Doucement, doucement, doucement...

Doucement, doucement, la route du ciel
Doucement, doucement, au-dessus des nuages
Doucement, doucement, j'aimerais marcher
Sous le vent
Doucement, doucement, la route du ciel
Doucement, doucement, au-dessus des nuages
Promenade avec le soleil

J'irai, j'irai, j'irai me promener
J'irai, j'irai, j'irai me promener
J'irai, j'irai, j'irai me promener

Les filles
Quand elles tombent amoureuses
Eh bien, leur poids
Devient plus léger

Peut-être que le cœur
Qu'on a volé
Laisse un trou béant

Un soupir douloureux
Si je le laisse échapper
Mon corps se sentira
Tiré vers le haut

Doucement, doucement, après la pluie
Doucement, doucement, le pont arc-en-ciel
Doucement, doucement, j'aimerais le traverser
Vers le prochain monde
Doucement, doucement, après la pluie
Doucement, doucement, le pont arc-en-ciel
Au-delà du soleil

Des larmes
Combien en faut-il
Pour que mon cœur s'allège, complètement...

Percer les nuages de pluie
Une flèche de lumière
Ce qui compte vraiment
C'est le temps qu'il fera demain

Doucement, doucement, la route du ciel
Doucement, doucement, au-dessus des nuages
Doucement, doucement, j'aimerais marcher
Sous le vent
Doucement, doucement, la route du ciel
Doucement, doucement, au-dessus des nuages
Promenade avec le soleil

Il n'y a pas besoin
De réfléchir à des choses difficiles
Ferme les yeux
Relâche tes épaules
Pense seulement à moi
Respire profondément

Doucement, doucement, après la pluie
Doucement, doucement, le pont arc-en-ciel
Doucement, doucement, j'aimerais le traverser
Vers le prochain monde
Doucement, doucement, après la pluie
Doucement, doucement, le pont arc-en-ciel
Au-delà du soleil
Promenade avec le soleil

J'irai, j'irai, j'irai me promener
J'irai, j'irai, j'irai me promener
J'irai, j'irai, j'irai me promener