Lyrics and translation 渡辺麻友 - 恋を踏んじゃった（伴奏）
混み合った駅の改札で
В
толпе
у
турникета
あなたのことをさりげなく盗み見てた
Я
украдкой
наблюдала
за
тобой.
いつからか
勝手に好きになった
Сама
не
знаю,
с
каких
пор
ты
мне
нравишься.
名前も知らない人
Даже
не
знаю
твоего
имени.
もっと近くに行きたい
Хочу
быть
к
тебе
поближе,
同じ電車
一緒に揺れながら
Ехать
в
одном
вагоне,
покачиваясь
в
такт
движению.
恋を踏んじゃった
Наступила
на
любовь.
ちょっと押されたその拍子
Меня
слегка
толкнули,
足を踏んじゃった
И
я
наступила
тебе
на
ногу.
私のローファー
間が悪い
Мои
лоферы,
как
некстати.
ごめんなさい
すぐにあやまって
«Простите»,
— сразу
извинилась
я
誰かの陰に隠れようとしたけど
И
хотела
скрыться
за
чьей-нибудь
спиной,
満員でずっと動けずに
Но
в
давке
не
могла
сдвинуться
с
места.
目と目が合ったままで...
Наши
взгляды
встретились...
胸が切なく苦しい
На
сердце
щемящая
тоска.
こんな近くにあなたがいるからよ
Ведь
ты
так
близко.
恋を踏んじゃった
Наступила
на
любовь.
急にがたんと揺れた時
Поезд
резко
дернулся,
2度目踏んじゃった
И
я
снова
наступила
тебе
на
ногу.
あなたが本気で痛そうだ
Кажется,
тебе
было
действительно
больно.
恋を踏んじゃった
Наступила
на
любовь.
ちょっと押されたその拍子
Меня
слегка
толкнули,
足を踏んじゃった
И
я
наступила
тебе
на
ногу.
急にがたんと揺れた時
Поезд
резко
дернулся,
恋を踏んじゃった
И
я
наступила
на
любовь.
なぜかあなたが笑い出す
Ты
почему-то
рассмеялся,
足をガードして
Прикрывая
ногу,
私の名前を聞いて来た
И
спросил
мое
имя.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.